DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing арендодатель | all forms | exact matches only
RussianItalian
арендатор обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получилil conduttore deve restituire la cosa al locatore nello stato medesimo in cui l'ha ricevuta
арендодатель/арендаторlocatore, parte locatrice, locatrice/conduttore, parte conduttrice, conduttrice (massimo67)
арендодатель/арендаторnoleggiatore/noleggiante (По договору проката арендодатель, сдающий имущество в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование (п. 1 ст. 626 ГК РФ) un contratto atipico, cioè non espressamente regolato dal Codice Civile, con cui una parte (noleggiatore) mette a disposizione e conferisce in godimento un bene mobile ad un'altra parte (noleggiante), la quale se ne serve per un periodo di tempo determinato massimo67)
возвращать арендодателю имуществоrestituire la cosa al locatore
сдать помещение Арендодателю в исправном состоянии с учётом нормального износаconsegnare l'ambiente al Locatore in buono stato di manutenzione, tenuto conto del deterioramento dei beni risultante dall'uso (Валерия 555)
согласие арендодателяconsenso del locatore