| Russian | English |
| Аренда и управление собственным или арендованным нежилым недвижимым имуществом | Tenancy and management of own or tenanted uninhabited realty (Konstantin 1966) |
| арендованная земельная собственность | leasehold |
| арендованная недвижимость | leasehold (Право международной торговли On-Line) |
| арендованная недвижимость | holding |
| арендованная недвижимость в городе | burgage |
| арендованное имущество | leasehold property |
| арендованное имущество | tenancy |
| арендованное помещение | tenement |
| бессрочно арендованный | emphyteutic |
| бессрочно арендованный в бессрочную аренду | emphyteutic |
| бессрочно арендованный или сданный в бессрочную аренду | emphyteutic |
| демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе | display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on (ПО Andrew052) |
| долгосрочно арендованный | emphyteutic |
| долгосрочно арендованный долгосрочную аренду | emphyteutic |
| долгосрочно арендованный или сданный долгосрочную аренду | emphyteutic |
| имущественный интерес в арендованной недвижимости | leased estate |
| лицо, арендующее жильё у муниципалитета | council tenant |
| неотделимые улучшения арендованного имущества | fixtures (источник: Журнал "Мосты", 2 (14) 2007, статья Н. Иманиязовой "Некоторые особенности перевода английских договорных терминов" О. Шишкова) |
| отделимые улучшения арендованного имущества | fittings (источник: Журнал "Мосты", 2 (14) 2007, статья Н. Иманиязовой "Некоторые особенности перевода английских договорных терминов" О. Шишкова) |
| портить арендованное имущество | waste |
| улучшения арендованного имущества, выполненные арендатором | improvements made to the property by the lessee (Alex_Odeychuk) |
