| Russian | German |
| Арбитражный процессуальный кодекс | Schiedsgerichtsprozessordnung (Siegie; ) (der WIRTSCHAFTSPROZESSKODEX!!! Es geht um WIRTSCHAFTSGERICHTE!!!!!!! Alle hier vorgeschlagenen Varianten der Übersetzung mit *Schieds-* sind leider absolut falsch und wurden offensichtlich von Nicht-Juristen vorgeschlagen. Ein wichtiger Zweig des russischen Justizsystems ist die Wirtschaftsgerichtsbarkeit. Der Ausdruck *Arbitragegericht* legt Verwechslungen mit westlichen Schiedsgerichten nahe; damit haben sie jedoch nichts gemein. Bei den russischen Arbitragegerichten handelt es sich um reine Wirtschaftsgerichte. Евгения Ефимова) |
| Арбитражный процессуальный кодекс | Wirtschaftsprozessordnung (wanderer1) |
| Арбитражный процессуальный кодекс | APO (Лорина) |
| арбитражный процессуальный кодекс | Prozessordnung des Schiedsgerichtes (Andrey Truhachev) |
| Арбитражный процессуальный кодекс | Schiedsgerichtsverfahrensordnung (Лорина) |
| Арбитражный процессуальный кодекс | Arbitrageprozessordnung (Лорина) |
| арбитражный процессуальный кодекс | Schiedsgerichtsordnung (Andrey Truhachev) |
| арбитражный процессуальный кодекс | Prozessualles Schiedsgesetzbuch (В контексте: Prozessualles Schiedsgesetzbuch der Russischen Föderation,  jourist-online.de Эмилия Алексеевна) |
| Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Wirtschaftsgerichtsprozessordnung (wanderer1) |
| Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Arbitragegerichtsprozessordnung der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev) |
| Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Schiedsgerichtsprozessordnung der Russischen Föderation (proz.com Andrey Truhachev; )(К сож., это абсол. неправильно, а на указанном сайте ошибка, т.к. Schiedsgericht - это коммерческий ТРЕТЕЙСКИЙ СУД, а речь идет о процесс. кодексе для ГОСУДАРСТВЕННЫХ арбитражных судов, которые в России, к сож., называются похоже с третейскими. Прав. перевод: Wirtschaftsprozesskodex, Wirtschaftsprozessordnung, Wirtschaftsgerichtsprozessordnung или Wirtschaftsgerichtsordnung по аналогии с нем. законом Verwaltungsgerichtsordnung. См. мой комментарий к статье Schiedsgerichtsprozessordnung. В РФ третейские суды действуют на основании Регламента Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ. Евгения Ефимова) |
| Арбитражный процессуальный кодекс РФ | Wirtschaftsprozessordnung der Russischen Föderation (wanderer1) |
