| Russian | Spanish |
| без каких бы то ни было вопросов | sin ninguna clase de pregunta (Wiana) |
| для каких бы то ни было целей | por cualquier concepto (spanishru) |
| документ, которым подтверждается какое-либо право | indicios |
| документ, которым подтверждается какое-либо право | indicio |
| как утверждается | presuntamente |
| каким бы то ни было образом | de cualquier manera |
| "какой властью" | quo warranto (судебный приказ о производстве расследования о правомерности претензий на должность, привилегию или право) |
| лицо, находящееся в каком-либо заведении | interno (тюрьме, больнице, колонии) |
| лицо, содержащееся в каком-либо заведении | interno (тюрьме, больнице, колонии) |
| "на каком основании" | quo warranto |
| ни под каким видом | por ningún título |
| ни при каких обстоятельствах | en ningún caso (Wiana) |
| освобождает меня, нотариуса, от какой-либо ответственности | releva a mí, el Notario de cualquier responsabilidad (spanishru) |
| "по какому праву" | quo warranto |
| приводить в какое-либо состояние | volver |
