| Russian | French |
| генеральная ассамблея | assemblée générale |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | assemblée générale des Nations Unies (vleonilh) |
| Генеральная дирекция по управлению и государственной службе | Direction générale de l'administration et de la Fonction publique (при премьерминистре vleonilh) |
| Генеральная дирекция полиции | Sûreté nationale (kee46) |
| генеральная ипотека | hypothèque générale (на все недвижимое имущество залогодателя) |
| генеральная конференция | conférence générale (орган международной организации, напр., ЮНЕСКО vleonilh) |
| генеральная лицензия | licence générale (ROGER YOUNG) |
| Генеральная программа устранения препятствий свободе учреждения | Programme general pour la suppression des restrictions a la liberte d'etablissement (Ying) |
| Генеральная программа устранения препятствий свободному предоставлению услуг | Programme general pour la suppression des restrictions a la liberte de prestation de services (Ying) |
| Генеральная прокуратура при Кассационном суде | le parquet général près la Cour de cassation (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Генеральная Прокуратура Российской Федерации | Parquet Général de la Fédération de Russie (Булавина) |
| генеральное консульство | consulat général (vleonilh) |
| Генеральное налоговое управление | DGI (vleonilh) |
| генеральное представительство | agence générale (vleonilh) |
| генеральное соглашение | accord général (vleonilh) |
| Генеральное соглашение о тарифах и торговле | accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (vleonilh) |
| Генеральное управление внешней безопасности | Direction générale de sécurité extérieure (ROGER YOUNG) |
| Генеральное управление социального обеспечения | DGSS (vleonilh) |
| генеральный адвокат | avocat général (помощник генерального прокурора, выступающий в судебных заседаниях в апелляционных и Кассационном судах) |
| генеральный адвокат | avocat général (помощник генерального прокурора, выступающий в судебных заседаниях в Кассационном и апелляционных судах vleonilh) |
| генеральный директор | directeur général (в акционерных обществах помощник президента административного совета или директората vleonilh) |
| генеральный договор | traité-cadre |
| генеральный договор | contrat-cadre (vleonilh) |
| Генеральный заказчик | Maître d'ouvrage (Физическое или юридическое лицо, для которого выполнены строительные работы. Тот, кто оплачивает и заказывает архитектору концепцию проекта и строительным фирмам строительные работы. Voledemar) |
| Генеральный комитет | Bureau (международной конференции vleonilh) |
| генеральный консул | consul général (vleonilh) |
| Генеральный плановый комиссариат | Commissariat général du plan (vleonilh) |
| генеральный страховой полис | police à éteindre (на определенное количество грузов) |
| генеральный страховой полис | police à alimenter (на определенное количество грузов) |
| генеральный страховой полис, в силу которого обязательства страховщика определяются заявлениями страхователя об отправках груза | police ajustable |
| генеральный страховой полис с определённым пределом ответственности страховщика | police en compte courant |
| генеральный поставщик | fournisseur général (vleonilh) |
| генеральный прокурор | procureur général (при Кассационном и апелляционных судах) |
| генеральный прокурор | procureure générale (говоря о прокуроре-женщине // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Генеральный прокурор при Апелляционном суде | Procureur Général près la Cour d'appel (ROGER YOUNG) |
| генеральный прокурор при Парижском апелляционном суде | procureur général auprès de la cour d'appel de Paris (Le Monde, 2020) |
| Генеральный секретариат | Secretariat general (ROGER YOUNG) |
| генеральный совет | conseil général (орган местного самоуправления департамента vleonilh) |
| генеральный страховой полис | police d'abonnement |
| единоличный генеральный директор | directeur général unique (осуществляющий один функции директората vleonilh) |
| заместитель генерального директора, представитель генерального директора | directeur général délégué (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве maximik) |
| максимальное количество грузов, застрахованных по генеральному полису | plein maximum |
| отдельная партия груза, подпадающая под действие генерального полиса | aliment (vleonilh) |
| помощник генерального прокурора | substitut général (beloleg) |
| страховая премия для грузов, застрахованных по генеральному полису | taxe de garantie |
| член генерального совета | conseiller général (органа местного самоуправления департамента vleonilh) |
