Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing übertragen | all forms | exact matches only
GermanRussian
Anrecht übertragenпередать право (Лорина)
Anrecht übertragenпередать пенсионную долю (Лорина)
Anrecht übertragenпередавать пенсионную долю (при разводе Лорина)
Anrecht übertragenпередавать право (Лорина)
Befugnisse übertragenпередавать полномочия (auf jemanden wanderer1)
Befugnisse übertragenпередать полномочия (Лорина)
das Eigentum an etwas jmd. übertragenвыделить в собственность (juste_un_garcon)
das Eigentum übertragenпереуступить собственность
das Mandat übertragenпоручать (YaLa)
den Besitz übertragenввести во владение
den Boden den Kolchosen zur Nutzung übertragenзакрепить землю за колхозами
der Ehefrau sein Vermögen übertragenупрочить за женой своё состояние
die Daten übertragenпередать данные (Лорина)
die Daten übertragenпередавать данные (Лорина)
die Verhandlung zeitgleich in Bild und Ton übertragenтрансляция судебного разбирательства в режиме видеоконференции (Евгения Ефимова)
durch Indossament übertragenиндоссировать
Eigentum an einer Ware übertragenпередать в собственность товар (Andrey Truhachev)
Eigentum an einer Ware übertragenпередавать в собственность товар (Andrey Truhachev)
ein Recht übertragenпередавать право
ein Recht übertragenуступить право
ein Recht übertragenпередоверить право
eine Forderung übertragenуступить требование
eine höhere Funktion übertragenповысить по службе (jemandem)
eine höhere Funktion übertragenповысить в должности (jemandem)
eine Schonarbeit übertragenперевести кого-либо на более лёгкую работу (jemandem)
einen Auftrag an einen Dritten übertragenперепоручить
einen Vermögensgegenstand auf die Gesellschaft übertragenпередать обществу определённое имущество (mirelamoru)
Geschäftsanteil übertragen auf Akk.передать долю участия кому-либо (wanderer1)
Grunddienstbarkeiten übertragenнаделять вещным правом пользования
im übertragenen Sinneв переносном смысле
in Musik übertragenпереложить на музыку
jemandem ein Recht übertragenзакрепить право за кем-либо (q-gel)
Recht übertragenпередать право (Лорина)
Recht übertragenпередавать право (Лорина)
Rechte übertragenпереводить права (Лорина)
Rechte übertragenпередать права (an D oder zu D (на что-либо), auf A (кому-либо) jurist-vent)
Rechte übertragenпередать права
Rechte übertragenперевести права
Saldo vortragen/übertragenпереносить сальдо
Sorgepflicht übertragenпередавать родительские права
Urkunde über die an die Kolchose zur ewigen Nutzung übertragenen Ländereienакт на вечное пользование землёй колхозам
Verantwortung für die übertragene Aufgabeответственность за порученное дело
Vermögen übertragenпередать имущество (Лорина)
Vermögen übertragenпередавать имущество (Лорина)
Vollmacht übertragenпередать полномочия (Лорина)
weitere Vollmachten übertragenпередоверять
weitere Vollmachten übertragenпередоверить
zur Entscheidung übertragenпередать на усмотрение (Лорина)
übertragene Aufgabeпорученное дело
übertragene Markeзнак, переданный новому владельцу
übertragene Sacheпорученное дело

Get short URL