 |
| French | Russian |
| circonstances échappant au contrôle | обстоятельства непреодолимой силы (ksuh) |
| circonstances échappant à la volonté | обстоятельства непреодолимой силы (ksuh) |
| échapper au fisc | избегать налогообложения (vleonilh) |
| échapper au procès civil | прекратить судебное разбирательство по гражданскому делу (напр., в связи с заключением сторонами мирового соглашения, утвержденного судом Alex_Odeychuk) |
| échapper un brevet | обходить патент (vleonilh) |
| échapper à la compétence | быть неподсудным (vleonilh) |
| échapper à un procès | избежать судебного разбирательства (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| événements échappant au contrôle raisonnable | обстоятельства вне разумного контроля (NaNa*) |