English | Russian |
all-white jury | состав присяжных, подобранный из белых |
Black and White corporations | неустановленные корпорации (по аналогии с John Doe для физических лиц, в судах США: Black and White corporations are fictitious names to designate unknown corporations ... who may be liable sankozh) |
brown and white goods | электробытовые и электронные товары (Alexander Demidov) |
brown and white goods | электробытовое и электронное оборудование (Alexander Demidov) |
brown and white goods | электробытовые и электронные товары и приспособления (Alexander Demidov) |
brown and white goods | электроника и бытовая техника (Alexander Demidov) |
business of white crime | преступная деятельность "белых воротничков" |
organized white slavery | гангстерская торговля "белыми рабынями" |
white and brown goods | бытовая техника и электроника (Alexander Demidov) |
White and Tudor's Leading Cases in Equity | сборник руководящих судебных прецедентов права справедливости, составители Уайт и Тюдор |
white-colar crime | беловоротничковая преступность |
white-collar | беловоротничковый (прилагательное grafleonov) |
white-collar case | дело о служебном злоупотреблении или преступлении (Val Voron) |
white-collar crime | должностные преступления |
white-collar crime | беловоротничковое преступление (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение) |
white collar crime defence | защита бизнеса (LadaP) |
white-collar criminal | беловоротничковый преступник (мошенник и т. п. из числа служащих или лиц, занимающих высокое общественное положение) |
white collar criminal defense | защита обвиняемых в преступлении лиц, занимающих высокое общественное положение (Alex Lilo) |
white-collar criminal monopoly | беловоротничковая преступная монополия |
white collar fraud | мошенничество с использованием служебного положения (grafleonov) |
white-collar job | беловоротничковая работа (непосредственно не связанная с производством материальных благ) |
white-collar offender | беловоротничковый преступник (субъект мошеннических и т. п. махинаций в бизнесе, в политике, на государственной службе, в профсоюзах и т. п.) |
white copy | оригинал (контракта linkin64) |
white flag | белый флаг парламентёра |
white flag | белый флаг (при сдаче) |
white flag | флаг парламентёра |
white heat | накал |
white label brand | немарочный бренд (Andrew052) |
white-slave trade | торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии) |
white slave traffic | торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии) |
white slavery | торговля белыми рабынями |
white slavery | торговля "белыми рабынями" (для целей проституции или порнографии) |