| English | Russian |
| this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued | настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан |
| when properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears | Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплён этот документ (Johnny Bravo) |
| where appropriate | в требуемых случаях (Alexander Matytsin) |
| where appropriate | в необходимых случаях (Alexander Matytsin) |
| where appropriate | в случае необходимости (SkorpiLenka) |
| where appropriate | там, где это необходимо (Andrey Truhachev) |
| where appropriate | там, где это уместно (Andrey Truhachev) |
| where appropriate duplicate it | при необходимости удвоить (увеличить Andy) |
