| English | Russian |
| act voluntarily | действовать намеренно |
| act voluntarily | действовать умышленно |
| act voluntarily | действовать добровольно |
| desist voluntarily | отказаться по своей воле |
| in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily | в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно (из текста закона Мальты) |
| inflict voluntarily | нанести умышленно (вред) |
| intentionally and voluntarily | умышленно и добровольно (формула уголовного права) |
| knowingly and voluntarily | сознательно и добровольно (Договорная формулировка. Например: ... signs this Agreement knowingly and voluntarily. Alamarime) |
| motion to voluntarily dismiss with prejudice | ходатайство о прекращении спора без сохранения за истцами права предъявления иска по тому же основанию (Elina Semykina) |
| pardon voluntarily | помиловать по свободному усмотрению |
| pardon voluntarily | помиловать по собственному усмотрению |
| pardon voluntarily | помиловать свободному усмотрению |
| pardon voluntarily | помиловать по собственному |
| participate voluntarily in a crime | добровольно участвовать в преступлении |
| truant habitually and voluntarily | привычно и умышленно прогуливать школьные уроки |
| voluntarily quit | увольнение по собственному желанию (Reklama) |
| voluntarily sell | производить добровольную реализацию (напр., ... предмета ипотеки ... – ... the mortgaged property Alex_Odeychuk) |
