via – phrases

Terms for subject Law containing via | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acordar el inicio de la vía de apremio	принять решение о наложении ареста на имущество
acordar el inicio de la vía de apremio	принять решение о начале описи имущества
acordar el inicio de la vía de apremio	принять решение о взыскании по исполнительному листу
ajustar por vía arbitral	урегулировать установить третейским судом
ajustar por vía arbitral	урегулировать установить третейским арбитром
autorización par proceder por vía ejecutiva	предписание на исполнение (чего-л.)
condenar por vía de indemnización civil	наказывать возложением обязанности загладить причинённый вред
derecho a acudir a la vía judicial	право на предъявление иска
en simple vía administrativa	в качестве административной меры
en simple vía administrativa	по административной линии
en simple vía administrativa	в административном порядке
en vía amistosa	по обоюдному согласию (DiBor)
en vía contenciosa-administrativa	в порядке административного судопроизводства
en vía contradictoria	на условиях состязательности сторон (spanishru)
en vías de	на пути к
en vías de	в процессе
en vías de solución	в процессе решения
en vías de solución	будучи близким к разрешению (конфликта)
país en vías de desarollo	развивающееся государство
país en vías de desarollo	развивающаяся страна
persecución judicial por vía de realización de prenda	реализация залога (вступление во владение залогом в случае, когда дебитор не исполняет условий оплаты кредита serdelaciudad)
poner en vía de ejecución	приводить в исполнение
poner en vía de ejecución	давать ход (делу)
por vía administrativa	по административной линии
por vía administrativa	в качестве административной меры
por vía amistosa	во внесудебном порядке (DiBor)
por vía arbitral	путём обращения в третейский суд
por vía de	при помощи
por vía de	с помощью
por vía de	посредством
por vía de corrección disciplinaria	в порядке дисциплинарного взыскания
por vía penal	в уголовном порядке (Alexander Matytsin)
procesamiento por vía abreviada	упрощённый процесс
reclamar por la vía judicial	требовать в судебном порядке (spanishru)
servidumbre de vía	сервитут проезда (к чем-л.)
transporte por via fluvial	речной транспорт
transporte por via fluvial	перевозка речным путём
transporte por via marítima	перевозка морским путём
transporte por via marítima	морской транспорт
venta en la via pública	уличная торговля с рук
vía administrativa	административным путём
vía administrativa	административные меры
vía civil	гражданское производство
vía contenciosa	в порядке административного производства
vía contenciosa	гражданский судебный процесс
vía contenciosa	судебный иск
vía de apremio	наложение ареста на имущество
vía de apremio	судебный порядок (взыскания долга)
vía de la acción	исковое производство
vía ejecutiva	судебный порядок
vía ejecutiva	принудительное осуществление
vía ejecutiva	исполнение
vía ejecutiva	исполнительное производство
vía gubernativa	через с помощью правительства
vía gubernativa	путём обращения в органы власти
vía judicial	в порядке судебного разбирательства
vía judicial	юридический процесс
vía oficial	официальный канал
vía oficial	официальный путь
vía oficial	официальный источник
vía ordinaria	обычным путём
vía ordinaria	обычная процедура
vía ordinaria	установленный порядок
vía ordinaria	обычный порядок
vía penal	уголовный процесс
vía penal	уголовное судопроизводство
vía penal	уголовное преследование
vía pública	дорога общего пользования
vía sumaria	упрощённое производство
vía sumaria	суммарное производство
vías de satisfacción	средства удовлетворения (интересов)
vías pecuarias	выгон (тропинки, по которым выгоняют скот)

Get short URL