Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing venue | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agree to a specific venueсоглашаться на конкретное место рассмотрения дела
agreement on venueсогласие о месте рассмотрения дела
at its general venueпо месту его общей подсудности (Andrey Truhachev)
change of venueперенесение дела в другой суд
change of venueизменение территориальной подсудности
exclusive venueисключительное место рассмотрения дела (Allalein)
improper venueненадлежащая подсудность
inappropriate venueнесоблюдение территориальной подсудности (igisheva)
jurisdictional venueместо рассмотрения споров (sankozh)
jurisdictional venueюрисдикция (наименование раздела договора sankozh)
lay the venueопределять территориальную подсудность
lay venueуказать территориальную подсудность (Право международной торговли On-Line)
laying of the venueопределение подсудности (Andy)
legal venueместо рассмотрения спора (используется в соотвествующих оговорках контрактов, напр., " APPLICABLE LAW AND LEGAL VENUE " – применимое право и место рассмотрения споров. Maksim Kozlov)
legal venueсудебный округ, в котором должно слушаться дело
litigation venueместо судебного разбирательства (Alexander Demidov)
performance venueместо исполнения (A concert hall is a performance venue constructed specifically for instrumental classical music. WAD Alexander Demidov)
plea before venueпредварительное указание вины (Процедура, согласно которой подсудимый на предварительном слушании признает себя либо виновным – plea guilty, либо невиновным – plea not guilty, т.е. he indicates his plea. Olga White)
proper venueнадлежащая подсудность
statement of venueзаявление о территориальной подсудности (часть искового заявления или заявления об обвинении или обвинительного акта, содержащая указание на территориальную подсудность)
the venue is not appropriateне соблюдена территориальная подсудность (igisheva)
Venue and Choice of LawПрименимое право и юрисдикция (ART Vancouver)
venue and governing lawподсудность и применимое право (статья контракта Право международной торговли On-Line)
venue and Governing Lawподсудность и управляющее право (статья контракта)
venue in prosecutionsместо уголовного преследования
venue of actionместо рассмотрения иска
venue of indictmentместо утверждения в суде обвинительного акта
venue of indictmentместо вынесения или утверждения или представления в суд обвинительного акта
venue of indictmentместо вынесения в суде обвинительного акта
venue of indictmentместо представления в суд обвинительного акта
venue of indictmentместо утверждения или представления в суд обвинительного акта
venue of indictmentместо вынесения или представления в суд обвинительного акта
venue of proceedingsместо рассмотрения дела

Get short URL