French | Russian |
bourse de valeurs mobilières | фондовая биржа (vleonilh) |
Commission Fédérale de la Marché des Valeurs Mobilières | ФКЦБ (Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг eugeene1979) |
courtier en valeurs mobilières | биржевой маклер (vleonilh) |
dématérialisation des valeurs mobilières | замена выдачи ценных бумаг напр., акций держателям записями на специальных счетах (vleonilh) |
placement des valeurs mobilières | размещение ценных бумаг (напр. облигаций) |
valeurs mobilières | ценные бумаги, выпускаемые юридическими лицами (акции, облигации, инвестиционные сертификаты, представительские титулы kee46) |
valeurs mobilières | биржевые ценные бумаги (kee46) |
valeurs mobilières | ценные бумаги (облигации, акции) |
valeurs mobilières | эмиссионные ценные бумаги (rus → fra. Ср. соотв. определения в Art. L228-1 du Code de commerce и в ст. 2 ФЗ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 № 39-ФЗ. Евгений Тамарченко) |
valeurs mobilières de placements | легкореализуемые ценные бумаги (ROGER YOUNG) |