| French | Russian |
| accord en vue de la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation | соглашение об определении порядка пользования жилым помещением (ROGER YOUNG) |
| accord relatif à la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation | соглашение об определении порядка пользования жилым помещением (ROGER YOUNG) |
| bail à usage professionel | см. bail professionnel (vleonilh) |
| bon usage | надлежащее использование (Morning93) |
| cession d'usage | передача в аренду (vleonilh) |
| concession d'usage | сдача в аренду (vleonilh) |
| conditions d'usage | обычные условия (vleonilh) |
| Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants | Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств |
| consentir aux usages | договориться относительно обычая (Michelle_Catherine) |
| contrat de location du local à usage d'habitation | договор найма жилого помещения (ROGER YOUNG) |
| contrat de prêt à usage | договор безвозмездного пользования (transland) |
| contrefaçon par usage | незаконное использование запатентованных способов, изделий, оборудования (vleonilh) |
| date du premier usage | дата первого использования (напр. товарного знака или образца) |
| date du premier usage | дата первого использования (напр., товарного знака или образца vleonilh) |
| droit d'usage | право использования (напр, изобретения) |
| droit d'usage inaliénable | неотъемлемое право пользования (Sergei Aprelikov) |
| droit d'antériorité d'usage | право преждепользования |
| déclaration d'usage | заявление об использовании (изобретения vleonilh) |
| délit d'usage | незаконное использование запатентованных способов, изделий, оборудования (vleonilh) |
| emprunteur à usage | безвозмездный пользователь (vleonilh) |
| en faisant usage de | с применением (ROGER YOUNG) |
| en état d'enivrement dû à l'usage de l'alcool, des drogues ou des produits toxiques | в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения (в нотариальных документах ("подтверждаю, что не нахожусь в состоянии ...") Sollnyshko) |
| faux et usage de faux | подделка документов и их использование (elenajouja) |
| local à usage commercial | помещение коммерческого назначения (sophistt) |
| local à usage professionnel | помещение для профессиональных нужд |
| lotissement à usage d'habitation | разделение земельного участка на части под жилищную застройку |
| non-usage | прекращение пользования |
| non-usage | неосуществление |
| non-usage | неосуществление права |
| non-usage du droit | неосуществление права |
| obligation d'usage | обязанность использования (напр. товарного знака) |
| provocation à l'usage de stupéfiants | склонение к употреблению наркотических веществ (vleonilh) |
| présents d'usage | традиционные подарки (по случаю важных событий; пользуются особым правовым режимом) |
| prêt à usage | ссуда |
| prêt à usage | договор безвозмездного пользования имуществом |
| réserve d'usage | оговорка, считающаяся в деловом обороте подразумевающейся |
| réserve d'usage | условие, считающееся в деловом обороте подразумевающимся |
| signe d'usage | свободный товарный знак |
| usage antérieur | преждепользование (напр. изобретением, товарным знаком) |
| usage commercial | коммерческое использование изобретения |
| usage commun | общее пользование |
| usage de faux | использование заведомо подложного документа |
| usage de faux | использование поддельных документов (vleonilh) |
| usage de faux | использование подложного документа |
| usage de faux dans l'exercice de ses fonctions | использование подложного документа при исполнении служебных обязанностей (Le Monde, 2020) |
| usage des eaux | водопользование |
| usage des stupéfiants | употребление наркотических средств (vleonilh) |
| usage d'une marque | использование товарного знака |
| usage illicite de stupéfiants | незаконное употребление наркотиков |
| usage industriel | промышленное использование изобретения |
| usage industriel | промышленная применимость (изобретения ssn) |
| usage international | международноправовой обычай |
| usage personnel | преждепользование (в изобретательском праве) |
| usage privatif | пользование, осуществляемое отдельным лицом |
| usage public | открытое применение (изобретения) |
| usages de la profession | профессиональные навыки (ROGER YOUNG) |
| usages judiciaires | судейский обычай (vleonilh) |
| être à l'usage de qn | находиться в чьем-либо пользовании (ROGER YOUNG) |
