DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing undivided | all forms | exact matches only
EnglishRussian
by undivided or other interest whatsoever therein respectivelyв качестве равноправного участника или на каких-либо других условиях, которые определёны для каждого из участвующих субъектов (Andy)
Hindu undivided familyсемья, состоящая из трёх и более поколений (HUF считается в Индии юридическим лицом Vyap26)
Landlord's full and undivided ownership interests and rights in the propertyполные и неделимые имущественные и иные права арендодателя на недвижимость (Leonid Dzhepko)
undivided interestнеделимое имущественное право (Black's Law Dictionary – An interest held under the same title by two or more persons, whether their rights are equal or unequal in value or quantity. Also termed: undivided right; undivided title. алешаBG)
undivided one-half interestнеделимое частичное имущественное право (Самурай)
undivided opinionединодушие
undivided opinionединогласие
undivided profitsнеразделенная прибыль (не уверен, что можно использовать термин "нераспределённая прибыль", однако в гугле только 600 хитов для "неразделенная прибыль"; в данной статье вроде как приводится различие http://www.investopedia.com/terms/u/undivided-profit.asp, однако все же нет понимания; "undivided profit"-40 000 хитов в гугле, то есть, это подтверждает, что термин используется Andrew052)
undivided propertyнераздельное имущество
undivided rightнеделимое имущественное право (алешаBG)
undivided rightпрерогатива
undivided rightисключительное право
undivided rightправо в идеальной доле
undivided rightправо в доле
undivided rightдолевое право
undivided share in landнеделимая доля в земельной собственности (Moonranger)
undivided titleнеделимое имущественное право (алешаBG)
undivided type formтиповая форма неразделенного участия (стандартные юнитизационные операционные формы (горное право США) Leonid Dzhepko)