 |
Terms for subject Law containing to the exclusion of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| to the exclusion of | без участия (to the exclusion of all third parties – без участия каких бы то ни было третьизх лиц ART Vancouver) |
| to the exclusion of | вместо (Igor Kondrashkin) |
| to the exclusion of | и тем самым исключается (Используя русский перевод "за исключением", можно придать тексту смысл, прямо противоположный оригиналу. Пример: действует положение "А", за исключением положения "Б". Получается, что несмотря на сказанное в "А", "Б" всё равно действует. Ср.: действует положение "А", и тем самым применение положения "Б" исключается Евгений Тамарченко) |
| to the exclusion of its conflict of laws rules | без учёта его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG) |
| to the exclusion of its conflict of laws rules | за исключением его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG) |
| to the exclusion of liability | исключая ответственность (Ker-online) |
| to the exclusion of the Pledgor | за исключением залогодателя (Andy) |