Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
the subject matter
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
application for changing
the subject matter
or cause of action
заявление об изменении предмета или основания иска
(
pelipejchenko
)
as may be appropriate to
the subject matter
в соответствии с предметом настоящего договора
(
Andy
)
constitute
the subject matter
of the dispute
составлять предмет спора
(англ. цитата заимствована из статьи: Simpson R.C. "Trade Dispute" and "Industrial Dispute" in British Labour Law // The Modern Law Review. – 1977. – Vol. 40. – No. 1. – pp. 16 – 30.
Alex_Odeychuk
)
full and complete understanding and agreement between the parties relating to
the subject matter
исчерпывающее соглашение сторон относительно предмета сделки
(
schnuller
)
subject matter of the contract
предмет договора
(
Leonid Dzhepko
)
subject matter of the contract
предмет контракта
(the ‘subject matter'of the contract means the deal the contract is designed to put into effect... LE2
Alexander Demidov
)
subject matter of the proceedings
предмет иска
(форум UK
swarb.co.uk
OLGA P.
)
subject matter of the trust
предмет опеки
subject-matter of the dispute
предмет спора
(официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ – max UK hits
Alexander Demidov
)
the subject matter
предмет договора
(
предмет настоящего Договора – the subject matter hereof
ART Vancouver
)
undertaking
the subject matter
стороны
принимают на себя обязательства по предмету соглашения
(
Andy
)
within
the subject matter
jurisdiction of
подведомственный
(types of cases within the subject matter jurisdiction of the federal and state courts.
Alexander Demidov
)
Get short URL