the action – phrases

Terms for subject Law containing the action | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
action against the state	иск против штата
action against the United States	иск против Соединённых Штатов
action minutes of the meeting	сокращённый протокол собрания (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko)
action minutes of the meeting	сокращённый протокол заседания (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko)
action of the elements	стихийное бедствие (aleko.2006)
action of the first impression	действие, не имеющее прецедента (в юридической практике Bobrovska)
action on the case	иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора)
after the cause of action first arose	после возникновения оснований для иска (VictorMashkovtsev)
application for changing the subject matter or cause of action	заявление об изменении предмета или основания иска (pelipejchenko)
bail to the action	поручительство за уплату присуждённой суммы
bring an action before the court	возбуждать уголовное дело в суде
changing the base or subject of action	изменение основания или предмета иска (Konstantin 1966)
claimant in the action	истец по иску
consent generally in respect of any such legal action or proceedings to the giving of any relief or the issue of any process	изъявлять общее согласие с применением любых средств правовой защиты или вынесением любого судебного постановления в связи с таким судебным иском или судебным разбирательством (Александр Стерляжников)
decision in the action	решение по иску
defeat the action	представлять достаточные возражения по иску
defeat the action	представить достаточные возражения по иску
defeating the action	представляющий достаточные возражения по иску
from the moment when the cause of action accrues	с момента возникновения права на иск (алешаBG)
guidelines for action in the event of	памятка действий при (Alexander Demidov)
join as a party to the action	привлекать в качестве стороны по делу (The municipal corporation shall join as a party to the action a lienholder whose lien is being marshaled. I. Havkin)
join as a party to the action	привлекаться в качестве стороны по делу (См. пример в статье "выступать в качестве стороны по делу". I. Havkin)
join as a party to the action	выступать в качестве стороны по делу (He failed to join as a party to the action and preferred to be witness in his case. I. Havkin)
join either the plaintiff or the defendant in an action	вступать в дело на стороне истца или ответчика (andrew_egroups)
law of the mass action	закон действующих масс
matter No. in the action of someone against someone	дело по иску (Leonid Dzhepko)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий (Yeldar Azanbayev)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер (Yeldar Azanbayev)
party to the cause of action	лицо, являющееся участником правоотношения, из которого возникли спор или требование (Alexander Demidov)
settle the action	урегулировать иск (sankozh)
settle the action	урегулировать судебный спор (sankozh)
shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken	должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin)
statement of the case of action	изложение оснований иска
statement of the cause of action	изложение оснований иска
survival of the cause of action	признание основания иска действительным независимо от смерти стороны
survival of the cause of action	признание иска действительным независимо от смерти стороны (основания)
the counterclaim and main action are inextricably bound together	между встречным и первоначальным исками имеется взаимная связь (Case Law of Canada vatnik)
Tripoli Plan of Action on the Prevention of Juvenile Delinquency	Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетних
under the pre-action protocol	в досудебном порядке (урегулировать претензию в досудебном порядке: However, it was held that as the mediation was part of the Parties' attempts to settle the matter under the Pre-Action Protocol, and because they had not agreed ... Alexander Demidov)
upon the commission of an action by User	с момента совершения действия Пользователем (Konstantin 1966)

Get short URL