| Italian | Russian |
| acquisizione di territorio | территориальное приобретение |
| acquisizione di territorio | приобретение территории |
| Agenzia del territorio | территориальное отделение, орган по осуществляющий государственный кадастровый учёт и государственную регистрацию прав (ente che gestisce pubblici registri immobiliari (soppresso 2012) massimo67) |
| Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Агентство по налогам и сборам Территориальный отдел по провинции Комо (massimo67) |
| Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Территориальный отдел агенства по налогам и сборам по провинции Комо (massimo67) |
| annessione di un territorio | аннексия территории |
| competente per territorio | имеющий территориальную компетенцию (Незваный гость из будущего) |
| competenza per territorio | территориальная подсудность |
| deportare in territorio | депортировать на территорию (депортации на территорию: Internati Militari Italiani”, deportati nel territorio del Reich; deportati ad Auschwitz dal campo di concentramento; deportazione di persone protette, dal territorio occupato verso massimo67) |
| difendere l'integrità del territorio nazionale | защищать территориальную целостность страны |
| integrità del territorio | территориальная целостность |
| introdurre le merci nel territorio doganale | ввозить товары на таможенную территорию |
| introduzione delle merci nel territorio doganale | ввоз товаров на таможенную территорию |
| merci introdotte nel territorio doganale | товары, ввезённые на таможенную территорию |
| merci introdotte nel territorio doganale | товары, поступившие на таможенную территорию |
| modo di acquisto del territorio | способ приобретения территории |
| Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza поn г rappresentato, della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle Stesse condizioni dei cittadini di dello Stato. | Каждый гражданин Союза на территории третьей страны, где не представлено государство-член, гражданином которого он является, пользуется защитой со стороны дипломатических и консульских учреждений любого государства-члена на тех же условиях, что и граждане данного государства. (Валерия 555) |
| reato nel territorio dello Stato | преступление, совершённое на территории собственного государства |
| suddivisione amministrativa del territorio | административно-территориальная единица |
| sviluppo del territorio | землеустройство (spanishru) |
| territorio di destinazione agro-silvo-pastorale | сельскохозяйственные, лесные и животноводческие угодья |
| territorio annesso | аннексированная территория |
| territorio annesso | присоединённая территория |
| territorio autonomo | самоуправляющаяся территория |
| territorio ceduto | уступленная территория |
| territorio coloniale | колониальное владение |
| territorio comunitario | территория стран, входящих в сообщество |
| territorio contestato | спорная территория |
| territorio continentale | континентальная территория |
| territorio continentale | материковая территория |
| territorio contrattuale | договорная территория |
| territorio dello Stato | государственная территория |
| territorio di frontiera | пограничная зона |
| territorio di frontiera | приграничный район |
| territorio doganale | таможенная территория (на которой действует одно и то же таможенное законодательство) |
| territorio d'oltremare | заморская территория |
| territorio frontaliere | пограничная зона |
| territorio frontaliere | приграничный район |
| territorio insulare | островная территория |
| territorio libero | свободная зона |
| territorio limitrofo | пограничная зона |
| territorio limitrofo | приграничный район |
| territorio metropolitano | территория метрополии |
| territorio nazionale | государственная территория |
| territorio nemico | неприятельская территория |
| territorio oggetto di contestazione | спорная территория (pincopallina) |
| territorio oltremarino | заморская территория |
| territorio smilitarizzato | демилитаризованная зона |
| territorio sotto controllo | подконтрольная территория |
| territorio sovrano | территория суверенного государства |
| uscita dal territorio di uno stato | выезд с территории государства |
