| Italian | Russian |
| accaparramento dei terreni | захват масштабная скупка земель (La questione che tale fenomeno solleva riguarda gli effetti di tali pratiche di acquisizione su larga scala nei paesi in via di sviluppo, che si realizzano mediante affitto, o acquisto, di grandi estensioni agrarie da parte di imprese transnazionali, governi stranieri, o singoli soggetti privati massimo67) |
| Catasto terreni e fabbricati | Единый государственный реестр недвижимости, ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН, ЕГРП, Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (государственный земельный кадастр (однако, пунктом 3 статьи 20 Федерального закона от 13.05.2008 è. № 66-ФЗ Закон "О государственном земельном кадастре" признан утратившим силу). С принятием в 2007 году Федерального закона "О государственном кадастре недвижимости" было введено новое понятие–государственный кадастр объектов недвижимости Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) — существовавший до 31 декабря 2016 года, С 1 января 2017 года ЕГРП и государственный кадастр недвижимости (ГКН) подлежат объединению в Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН) в соответствии с Федеральным законом РФ от 13 июля 2015 года № 218-ФЗ "О государственной регистрации недвижимости" massimo67) |
| Catasto terreni e fabbricati | Единый государственный реестр недвижимости, ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН (massimo67) |
| cedimento del terreno | оседание почвы (Le cause dei cedimenti dei terreni sono le variazioni anomale tra le parti del terreno stesso: assestamento del terreno massimo67) |
| certificato di diritto di utilizzo del terreno | сертификат на право землепользования (Sergei Aprelikov) |
| confisca dei terreni | изъятие земель |
| diritto d'uso del terreno | право землепользования (Sergei Aprelikov) |
| mappa terreni | выкопировка земельного участка (Che cos'è l'estratto di mappa catastale. L'estratto di mappa, chiamato anche mappa terreni, indica il foglio ed i mappali su cui insiste l'unità immobiliare censita presso il Catasto Terreni. massimo67) |
| pezzo di terreno | земельный участок |
| sul terreno giuridico | с точки зрения закона |
| sul terreno giuridico | в юридическом плане |
| sviluppo dei terreni | землеустройство (spanishru) |
| terreni agricoli | земли сельскохозяйственного назначения |
| terreni assoggetati a vincolo di inedificabilità | участки, не подлежащие застройке |
| terreni coltivabili | земли сельскохозяйственного назначения |
| terreno ad uso agricolo | сельскохозяйственное угодье |
| terreno adibito per la costruzione di abitazioni unifamiliari | участок для индивидуальной жилой застройки (terreno edificabile per costruzione di edificio residenziale: EDIFICIO DI CIVILE ABITAZIONE UNIFAMILIARE; edificio per civile abitazione di tipo unifamiliare massimo67) |
| terreno edificabilc | земельный участок, предназначенный для застройки |
| terreno fabbricabile | земельный участок, предназначенный для застройки |
| utilizzo del terreno | землепользование (Sergei Aprelikov) |
