DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing terminating | all forms | exact matches only
EnglishRussian
data circuit-terminating equipmentоконечные линейные устройства (Alexander Demidov)
data circuit-terminating equipmentаппаратура передачи данных (A data circuit-terminating equipment (DCE) is a device that sits between the data terminal equipment (DTE) and a data transmission circuit. It is also called data communications equipment and data carrier equipment. Usually, the DTE device is the terminal (or computer), and the DCE is a modem. wiki Alexander Demidov)
decision establishing amending or terminating a legal relationshipрешение, устанавливающее внесение изменений в правоотношения или их прекращение
require that ... terminates or executes ahead of schedule its obligationsтребовать прекращения или досрочного исполнения обязательств (NaNa*)
terminate a contractрасторгнуть договор (Irina Verbitskaya)
terminate a licenseпрекратить действие лицензии (N.Zubkova)
terminate a licenseлишать лицензии (Leonid Dzhepko)
terminate a pledgeснимать залог (Eoghan Connolly)
terminate access to servicesпрекратить доступ к услугам (Andrew052)
terminate an agreementрасторгнуть договор (Irina Verbitskaya)
terminate by deathпрекращаться со смертью (tpotovina)
terminate by death or insanityпрекращаться со смертью или душевной болезнью (алешаBG)
terminate by performanceпрекращаться исполнением (об обязательстве Alexander Nikiforov)
terminate crimeпресечь преступление (совершаемое)
terminate delegation of authorityотменять передоверие (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
terminate enforcement proceedingsзакрыть исполнительное производство (vyacheslav_rozhok)
terminate parental rightsлишить родительских прав (Elizash)
terminate the agreement by written noticeпрекратить действие соглашения на основании письменного уведомления (Пример из книги Д.И.Ермоловича "Русско-английский перевод" Vera3333)
terminate the appointmentосвободить от должности (of ART Vancouver)
terminate the proceeding in caseпрекратить производство по делу
terminating partyрасторгающая сторона (q3mi4)