terminate – phrases

Terms for subject Law containing terminate | all forms | exact matches only

English	Russian
agreement to terminate	соглашение о расторжении (например: agreement to terminate contractual relationships AnastasiaRI)
be entitled to terminate the appointment	получать право освободить от должности (Konstantin 1966)
please consider this our notice to terminate the contract	настоящим уведомляем вас о расторжении договора
require that ... terminates or executes ahead of schedule its obligations	требовать прекращения или досрочного исполнения обязательств (NaNa*)
right to terminate following event of default	право на прекращение соглашения / договора в результате наступления случая неисполнения обязательств
right to terminate following termination event	право на прекращение соглашения / договора в результате наступления случая прекращения обязательств
terminate a contract	расторгнуть договор (Irina Verbitskaya)
terminate a license	прекратить действие лицензии (N.Zubkova)
terminate a license	лишать лицензии (Leonid Dzhepko)
terminate a pledge	снимать залог (Eoghan Connolly)
terminate access to services	прекратить доступ к услугам (Andrew052)
terminate an agreement	расторгнуть договор (Irina Verbitskaya)
terminate by death	прекращаться со смертью (tpotovina)
terminate by death or insanity	прекращаться со смертью или душевной болезнью (алешаBG)
terminate by performance	прекращаться исполнением (об обязательстве Alexander Nikiforov)
terminate crime	пресечь преступление (совершаемое)
terminate delegation of authority	отменять передоверие (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
terminate enforcement proceedings	закрыть исполнительное производство (vyacheslav_rozhok)
terminate parental rights	лишить родительских прав (Elizash)
terminate the agreement by written notice	прекратить действие соглашения на основании письменного уведомления (Пример из книги Д.И.Ермоловича "Русско-английский перевод" Vera3333)
terminate the appointment	освободить от должности (of ART Vancouver)
terminate the proceeding in case	прекратить производство по делу
unilaterally terminate one's contract with	расторгнуть контракт в одностороннем порядке (ART Vancouver)

Get short URL