Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing séparé | all forms
FrenchRussian
armistice séparéсепаратное перемирие (vleonilh)
aval par acte séparéаваль на отдельном листе (в отличие от обычного аваля, совершаемого на самой ценной бумаге vleonilh)
biens d'Etat séparésобособленная государственная собственность (vleonilh)
Conjoints séparés de corpsюридически оформленное раздельное проживания супругов ((с сохранением обязанностей по взаимопомощи и верности) - выдается по решению суда ROGER YOUNG)
Conjoints séparés de faitфактическое раздельное проживание супругов (ROGER YOUNG)
Conjoints séparés de faitсупруги, которые фактически проживают отдельно (ROGER YOUNG)
demande séparéeвыделенная заявка (в изобретательском праве vleonilh)
dépôt séparéподача выделенной заявки (vleonilh)
expédier sous pli séparéпосылать отдельным пакетом (vleonilh)
femme séparée de biensжена, пользующаяся режимом раздельного имущества (vleonilh)
femme séparée de corpsжена, пользующаяся режимом раздельного проживания (vleonilh)
habitation séparéeраздельное проживание (супругов)
habitation séparéeраздельное проживание (vleonilh)
ménage séparéсемья, для которой установлен режим раздельного пользования имуществом (ROGER YOUNG)

Get short URL