supplement – phrases

Terms for subject Law containing supplement | all forms | exact matches only

English	Russian
amend and supplement	изменять и дополнять (Elina Semykina)
as amended and supplemented	вместе с изменениями и дополнениями (Alexander Matytsin)
as amended and supplemented	с изменениями и дополнениями (Andy)
as amended and supplemented	со всеми изменениями и дополнениями (Andy)
as the same may be amended, modified, supplemented or restated from time to time	с учётом его возможного периодического изменения, дополнения или изложения в новой редакции (о документе Евгений Тамарченко)
bill of revivor and supplement	иск о возобновлении дела производством с приведением вновь возникших обстоятельств
cumulative supplement	обобщающее дополнение
cumulative supplement	сводное дополнение, обобщающее дополнение
cumulative supplement	сводное дополнение
current supplement	текущие дополнения
current supplements	текущие дополнения
Federal Supplement	сборник судебных решений Федеральных окружных судов и претензионного суда США (U.S. Court of Claims)
fiscal price supplement	бюджетная наценка
letters of supplement	приказ о вызове в суд лица, проживающего вне сферы территориальной юрисдикции данного суда
New York Supplement	вторая серия сборника судебных решений штата Нью-Йорк
New York Supplement	сборник судебных решений штата Нью-Йорк
New York Supplement, Second Series	вторая серия сборника судебных решений штата Нью-Йорк
oath in supplement	дополнительная присяга
pay a supplement	производить доплату (Alexander Demidov)
pay supplement	добавка к заработной плате (Alexander Demidov)
salary supplement	доплата к должностному окладу (в отличие от "надбавки" ("uplift") Alexander Demidov)
supplement agreement	дополнительное соглашение ("обратный" перевод с АЯ; по английски правильнее – addendum или additional agreement Leonid Dzhepko)
supplement the record with	приобщить к делу (о суде Sjoe!)
supplement the record with the documents	приобщить документы к судебному делу (Sjoe!)
U.S. Code Supplement	приложение к кодексу законов США

Get short URL