Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing streiten | all forms
GermanRussian
am Streit beteiligter Partnerсторона в споре
Beilegung der Streiteразрешение споров (Лорина)
Beilegung eines Streitesулаживание спора
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Streitхудой мир лучше доброй ссоры
den Streit auf dem Verhandlungswege beilegenрешать спор путём переговоров (Лорина)
den Streit beilegenулаживать спор
den Streit beilegenрешить спор (Лорина)
den Streit beilegenразрешать спор (Лорина)
den Streit beilegenрешать спор (Лорина)
den Streit ruhen lassenне продолжать спора
den Streit ruhen lassenпрекратить спор
den Streit verhandelnрассматривать спор
den Streit verkündenпривлечь к участию в процессе в качестве третьей стороны (jemandem)
den Streit verkündenпривлечь к участию в гражданском процессе (jemandem)
die Sache liegt im Streitдело оспаривается
einen Streit beilegenуладить спор
einen Streit beilegenразрешить спор
einen Streit durch Vergleich beilegenпокончить дело мировой сделкой дело
einen Streit entscheidenразрешить спор
einen Streit gütlich beilegenразрешить спор мирным путём (Andrey Truhachev)
einen Streit gütlich beilegenпокончить дело миром
einen Streit schlichtenуладить спор
einen Streit schlichtenразрешить спор
Entstehung des Streitesвозникновение спора (Лорина)
Erledigung eines Streites im Wege des Vergleichsпримирительное разрешение спора
gütliche Austragung eines Streitesполюбовное решение спора
gütliche Austragung eines Streitesполюбовное решение дела
im Streit stehenпребывать в споре (Лорина)
in Streit stehendоспариваемый (Лорина)
Inhalt des Streitesсущество спора (Лорина)
sich streitenспорить
Streit führenвести спор (Лорина)
Streit nicht vermögensrechtlicher Artспор неимущественного характера (Лорина)
Streit regeln zu weigernотказ в урегулировании иска (Челпаченко Артём)
Streit um die Teilung des Vermögensспор о разделе имущества (Лорина)
Streit um eine nebensächliche Frageспор частного характера
Streit um eine Teilfrageспор частного характера
Streit um eine zweitrangige Frageспор частного характера
Streit um etwas verhandelnрассматривать спор о (Praline)
Verhandlung der Streiteрассмотрении споров (Лорина)
Verhandlung des Streitesрассмотрение спора (Лорина)
vermögensrechtlicher Streitспор о разделе имущества (Лорина)
vermögensrechtlicher Streitимущественный спор
zivilrechtlicher Streitгражданско-правовой спор
zivilrechtlicher Streitгражданский спор
zum Inhalt des Streitesпо существу спора (Лорина)

Get short URL