scadenza – phrases

Terms for subject Law containing scadenza | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a scadenza indeterminata	с неопределённым сроком
alla scadenza del termine di cui al primo comma del presente articolo	по истечении срока, упомянутого в первом абзаце настоящей статьи
assegnare una scadenza	установить срок
credito a scadenza indeterminata	бессрочный кредит
data di scadenza	дата истечения срока (действия соглашения, платежа, исполнения обязательств и т.д.)
data scadenza	истечение срока регистрации (massimo67)
dopo la scadenza del termine per ricorrere impugnare	после истечения срока на его апелляционное обжалование (massimo67)
dopo la scadenza del termine per ricorrere impugnare	по истечении срока обжалования (massimo67)
dopo la scadenza di un termine di dieci anni dalla data della sentenza	по истечении десяти лет со дня вынесения решения (massimo67)
fissare una scadenza	установить срок
il contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento	коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
imporre una scadenza	установить срок (massimo67)
mancare alla scadenza	пропустить срок (Presta particolare attenzione a non mancare la scadenza per l'iscrizione massimo67)
naturale scadenza	естественное истечение срока действия (spanishru)
non rispettare la scadenza	пропустить срок (Come rispettare le scadenze senza stress - Taskomat massimo67)
perdere una scadenza	пропустить срок (come non perdere mai una scadenza massimo67)
prescrivere un termine di scadenza	установить срок (prescrivere un termine di scadenza per la presentazione dei documenti massimo67)
prima della scadenza	досрочно
prima della scadenza del periodo di validita	до даты истечения срока действия (massimo67)
prolungamento della data di scadenza del contratto	продление срока действия контракта
prolungamento della scadenza del visto	продление визы
prorogare la scadenza	продлить срок
prorogare la scadenza	предоставить отсрочку
qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza	если устранение недостатков произойдет уже после истечения срока (massimo67)
scadenza bimestrale	двухмесячный срок
scadenza dei termini di prescrizione	пропуск истечение срока исковой давности (massimo67)
scadenza del contratto	истечение срока действия договора
scadenza del contratto	наступление срока действия договора
scadenza del mandato	истечение срока полномочий
scadenza del pagamento	срок оплаты (data di scadenza del pagamento massimo67)
scadenza del passaporto	срок действия паспорта
scadenza del termine	наступление срока
scadenza del termine	истечение срока
scadenza del termine	окончание срока
scadenza del termine di locazione	окончание срока аренды
scadenza del termine per il pagamento	истечение срока платежа (massimo67)
scadenza della cambiale	срок уплаты по векселю
scadenza della cambiale	срок векселя
scadenza fissa	твёрдо установленный срок
scadenza non rispettata	сорванный срок (rischio di non ammissibilità del ricorso a causa di una scadenza non rispettata massimo67)
scadenza non rispettata	пропущенный срок (rischio di non ammissibilità del ricorso a causa di una scadenza non rispettata massimo67)
stabilire una scadenza	установить срок
termine di scadenza	дата истечения срока
termine di scadenza	срок окончания действия (соглашения, контракта и т.д.)

Get short URL