DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing revocare | all forms | exact matches only
ItalianRussian
revoca della costituzione di parte civileотказаться отозвать от предъявленного гражданского иска (УПК - La costituzione di parte civile puo` essere revocata in ogni stato e grado del procedimento con dichiarazione fatta personalmente dalla parte o da un suo ... massimo67)
revocare dalla funzioneпрекратить полномочия (revocare dalle loro funzioni massimo67)
revocare dall'incaricoпрекратить полномочия (massimo67)
revocare dall'incaricoснять с должности (Con la stessa procedura prevista per la nomina il Direttore generale dell'Agenzia può essere revocato dall'incarico dal Ministro della salute per comprovate ... massimo67)
revocare il consensoотозвать данное ранее согласие
revocare il mandatoотменить поручение
revocare il mandatoотменять поручение
revocare il testamentoотменить завещание
revocare la condannaотменять приговор
revocare la custodia cautelareотменить меру пресечения (misura cautelare: Istanza di revoca o di sostituzione della custodia cautelare, mantenere invariata. In tema di misure cautelari, l'obbligo imposto al giudice dall'art. 299, primo comma, c.p.p., di revocare immediatamente la misura non appena accerti l'inesistenza, originaria o sopravvenuta, dei presupposti che la giustificano, opera anche se la misura stessa non ha ancora ricevuto esecuzione massimo67)
revocare la donazioneотменять дарение
revocare la liberazione condizionaleотменить условно-досрочное освобождение
revocare la procuraотменять доверенность
revocare l'autorizzazione all'esercizio del creditoотозвать банковскую лицензию
revocare le sanzioniотменять санкции
revocare una decisioneотменить решение
revocare un'offertaотзывать предложение
rimuovere, revocare dall'ufficio il tutore, dall'ufficio tutelareотстранить от обязанностей опекуна (massimo67)
ritirare, revocare la querelaотозвать гражданский иск (massimo67)