responsibilities

Terms for subject Law containing responsibilities | all forms | exact matches only

English	Russian
boundaries of operational responsibilities	границы эксплуатационной ответственности (Elina Semykina)
Certificate of Delineation of Operational Responsibilities	Акт разграничения эксплуатационной ответственности (не вижу смысла certificate менять на statement Elina Semykina)
child-rearing responsibilities	обязанности по воспитанию детей
circumstance aggravating responsibility	обстоятельство отягчающее ответственность
collective responsibility	солидарность
criminal responsibility	вменяемость (способность осознавать характер и общественную опасность своих действий – mental capacity/ability to understand own conduct at the time a crime is committed 4uzhoj)
definition of responsibilities	определение обязанностей (dolmetscherr)
disciplinary responsibility	дисциплинарная ответственность
follow up and deliverable responsibilities	распределение обязанностей и контроль их выполнения (Andy)
fulfill legal responsibilities	исполнять законные обязанности (Artemie)
grounds of criminal responsibility	основание уголовной ответственности
hand over responsibilities	передать дела (Leonid Dzhepko)
handover of responsibilities	передача дел (напр., при увольнении Leonid Dzhepko)
legal responsibility	юридическая ответственность
legal responsibility of minors	юридическая ответственность несовершеннолетних
legislation on disciplinary responsibility	законодательство о дисциплинарной ответственности
limitation for bringing to criminal responsibility	давность привлечения к уголовной ответственности
personal responsibility	личная ответственность
principle of financial responsibility	принцип финансовой ответственности
principle of individual responsibility	принцип индивидуальной ответственности
Purchaser carries out the rights and responsibilities	покупатель принимает на себя права и обязанности (Andy)
raising personal responsibility	повышение личной ответственности
relief from criminal responsibility	освобождение от уголовной ответственности
responsibility centre	центр ответственности (A responsibility centre is an autonomies business unit for which a manager is responsible for Cost, Revenue and Aquisation and disposals of an assets. E.g. Cost Centre, Revenue Centre, Profit Centre and Investment Centre. answers.com Alexander Demidov)
responsibility for causing harm	ответственность за причинение вреда
responsibility for failure to perform obligations	ответственность за неисполнение обязательств
responsibility for harm	ответственность за вред
responsibility for schedule compliance	ответственность за выполнение графика (Alexander Demidov)
responsibility for violation of labour legislation	ответственность за нарушение законодательства о труде
responsibility of accused	ответственность обвиняемого
responsibility of enterprise	ответственность предприятия
responsibility of judge	ответственность судей
responsibility of juridical person	ответственность юридического лица
responsibility of military criminals	ответственность военных преступников
responsibility of officials	ответственность должностных лиц
responsibility restriction	ограничение ответственности
responsibility to protect	ОПЗ (ответственность по защите Yanamahan)
rights and responsibilities	права и обязанности (Leonid Dzhepko)
subsidiary responsibility	субсидиарная ответственность
Tax Equity And Fiscal Responsibility Act	Закон о справедливом налогообложении и финансовой ответственности (TEFRA peregrin)
transfer legal responsibilities	передавать обязанности (andreevna)
trigger responsibilities and obligations	приводить к возникновению ответственности и обязательств (New York Times Alex_Odeychuk)
unfounded bringing to responsibility	необоснованное привлечение к ответственности

Get short URL