DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing registrazione | all forms | exact matches only
ItalianRussian
autorita di registrazioneрегистрационное учреждение (massimo67)
autorita di registrazioneорган регистрационного учёта (massimo67)
autorita di registrazioneрегистрирующий орган (massimo67)
codice causale registrazioneКПП (хотя, разумеется, прямого эквивалента не существует Lantra)
comitato per le questioni di registrazione degli atti di Stato Civileкомитет по делам ЗАГС (Незваный гость из будущего)
Direzione dell'Ufficio di registrazione dello stato civile della città di MoscaУправление ЗАГС Москвы (Валерия 555)
Direzione per la registrazione degli atti di Stato CivileУправление ЗАГС Москвы (http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/ Валерия 555)
domanda di registrazioneзаявка на регистрацию (oksanamazu)
eseguire le formalità di registrazioneпроизводить регистрацию (осуществлять: eseguire le formalità di registrazione, trascrizione massimo67)
formalita di registrazioneрегистрационные действия (formalità di immatricolazione del tuo veicolo: terzo comma n. 11 dispone che l'esecuzione della formalità di registrazione venga eseguita dal professionista delegato, Il professionista delegato provvede:… 11) alla esecuzione delle formalita' di registrazione, trascrizione e voltura catastale; a noi puoi espletare le formalità di immatricolazione del tuo veicolo (autovettura, motoveicolo o ciclomotre) con consegna immediata di targhe, libretto di ... massimo67)
numero di registrazioneрегистрационный номер
numero principale di registrazione della costituzione della persona giuridicaОГРН (fonte: Consolato Generale della Federazione Russa a Milano http://www.rumilan.com/article.sdf/it/vistiital/2543) _Анна_)
organismo di registrazione competente, centraleрегистрационный орган (massimo67)
registrazione audioаудиозапись (pincopallina)
registrazione contabileбухгалтерская записьпроводка
registrazione contabileотражение в бухгалтерском учёте
registrazione di una dittaрегистрация фирмы
registrazione di una dittaрегистрация предприятия
registrazione di una morteзапись акта смерти
registrazione di una nascitaзапись акта о рождении
registrazione di una societàрегистрация фирмы
registrazione di una societàрегистрация предприятия
registrazione e pubblicitàрегистрация и предание гласности сведений (Незваный гость из будущего)
registrazione notarileнотариальная выписка
registrazione videoвидеозапись
richiesta di registrazioneзаявка на регистрацию (oksanamazu)
rifiuto della registrazioneотказ в регистрации (Questo errore potrebbe portare al rifiuto della registrazione massimo67)
Ufficio di registrazione degli atti dello stato civileОтдел записи актов гражданского состояния (Валерия 555)
Ufficio di registrazione dello stato civileЗАГС (Валерия 555)