Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing registered | all forms | exact matches only
EnglishGerman
alteration of a registered Community trade markÄnderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
any trade mark which has been registered beforejede eingetragene ältere Marke
to be registered under international arrangements having effect in a Member Statemit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
by registered postdurch eingeschriebenen Brief
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrumentaufgenommene öffentliche Urkunde
earlier registered trade markeingetragene "altere Marke"
entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as securityLöschung der zur Sicherheit eingetragenen Hypotheken
to have a foreign judgment registered with the appropriate courtein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
individual registeredBetroffener
individual registeredErfaßter Bürger
individual registeredRegistrierte Person
membership right of registered sharesMitgliedschaftsrecht aus Namenaktien
not registered ex officiovon Amts wegen ausgeschlossen
official registered officezu Zwecken der Verwaltung erklärter und eingetragener Sitz
person having a registered right in respect of a trade markim Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke
person registered as proprietorals Inhaber Eingetragener
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representativeUntersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representativeUntersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
registered bondNamensschuldverschreibung
registered businesseingetragenes Unternehmen
registered capitalAktienkapital
registered capitalEinlage-Anteil
registered capitalNennkapital
registered capitalGrundkapital
registered capitalGenossenschaftskapital
registered co-operative societyeingetragene Genossenschaft
registered designeingetragenes Muster
registered equidaeregistrierte Equiden
registered foreign lawyerin UK zugelassene ausländischer Rechtsanwalt
registered incorporeal propertyeingetragener unkörperlicher Gegenstand
registered interim certificateauf den Namen lautender Interimsschein
registered letter with a form for acknowledgment of receiptEinschreiben mit Rückschein
registered officesatzungsmässiger Sitz
registered officeeingetragener Sitz (einer Gesellschaft)
registered officeSatzungssitz
registered officeZweigniederlassung (i.S. der Ansässigkeit nach ZK)
registered officesatzungsgemäßer Sitz (einer Gesellschaft)
registered officeGesellschaftssitz
registered officeSitz (Firmensitz lt. Handelsregister)
registered officestatutarischer Sitz
registered partnershipeingetragene Lebenspartnerschaft
registered partnershipeingetragene Lebensgemeinschaft
registered personBetroffener
registered personErfaßter Bürger
registered personRegistrierte Person
registered post insuranceValorenversicherung
registered post insuranceWertversandversicherung
registered seatSatzungssitz
registered seatSitz
registered seatsatzungsmässiger Sitz
registered secured right over an inland navigation vesseleingetragene Sicherheit an einem registrierten Binnenschiff
registered shareNamenaktie
registered share not fully paid innicht voll einbezahlte Namenaktie
registered shareholderInhaber von Namensaktien
registered shareholderim Hauptbucheingetragener Aktionär
registered termseingetragene Bedingungen
registered titleFlurstueck
registered trademarkregistriertes Warenzeichen
registered traderzugelassener Händler
registered under international arrangements having effect in a Member statefür einen Mitgliestaat international registriert
registered voterWahlberechtigter
registering a deathTodesanzeige
registering an ornamental designUrheberrecht über ein Geschmacksmuster
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Communitydie Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registereddie Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registereddie Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member Stateder Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke
the registered office of these companiesder satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member Statedie mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierten Marken
transfer of a trade mark registered in the name of an agentÜbertragung einer Agentenmarke
winding up by the court of the place where the EA has its registered officeAuflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV

Get short URL