recovery – phrases

Terms for subject Law containing recovery | all forms | exact matches only

English	Russian
action for recovery of possession	иск о возврате владения
alimony recovery	взыскание алиментов (WiseSnake)
American Recovery Reinvestment Act	Закон об оздоровлении американской экономики и реинвестировании (Naryan)
American Reinvestment and Recovery Act	закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики" (AMlingua)
asset recovery	возврат активов (незаконно выведенных из страны; a portion of the practice which involves judgment collection Val_Ships)
business financial recovery plan	план санации предприятия (Alex_Odeychuk)
common recovery	виндикация по нормам общего права
Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance	Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Tayafenix)
debt recovery	взыскание задолженности (Alex_Odeychuk)
debt recovery	взыскание долга
debt recovery procedures	процедура взыскания долга (Александр Стерляжников)
debt recovery proceeding concerning a single object	судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещи
double recovery	взыскание убытков, превышающих размер ущерба
Economic Recovery Tax Act	Налоговый закон об оздоровлении экономики (принят в США в 1981 году ВолшебниКК)
Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act of 1989	закон о реформе финансовых учреждений и о восстановлении их деятельности 1989 г. (Пахно Е.А.)
financial recovery	санация (финансовое оздоровление Alex_Odeychuk)
financial recovery plan	план санации (Alex_Odeychuk)
fine and recovery procedure	процедура взыскания штрафа
former recovery	освобождение от ответственности по предшествующему иску (Право международной торговли On-Line)
gold recovery by gravity separation	гравитационное выделение золота (Alexander Demidov)
gross recovery	общая сумма полученной компенсации (eugenealper)
insurance recovery	страховое возмещение (Legal Doctor)
legal costs of debt recovery	судебные издержки по взысканию долга (Alexander Demidov)
no double recovery	недопустимость многократного взыскания убытков (статья договора Igor Kondrashkin)
none of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Party	ни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны (Konstantin 1966)
out-of-court recovery	досудебная санация (Пахно Е.А.)
physical recovery	физическое восстановление
pre-judicial recovery	досудебная санация (Alexander Matytsin)
process recovery	технологическое извлечение (золота и т.п. Alexander Demidov)
psychological recovery	психологическое восстановление
recovery claim	требование о взыскании (Thus, the CMS need only file a recovery claim if it has filed a claim for recovery by the end of the year following the year in which the Medicare intermediary or ... Alexander Demidov)
recovery claims	имущественные требования (Alexander Demidov)
recovery of a claim through the court	удовлетворение притязания
recovery of a debt through legal proceedings	взыскание долга в судебном порядке
recovery of alimony	взыскание алиментов
recovery of civil damages	взыскание убытков
recovery of compensation for harm	взыскание возмещения за вред
recovery of damage	взыскание ущерба
recovery of damages	выплата компенсации (Alexander Demidov)
recovery of first priority	взыскание первой очереди
recovery of land	обращение взыскания на земельный участок (proz.com wandervoegel)
recovery of loss or damage	возмещение потери или повреждения (elena.kazan)
recovery of losses	покрытие убытков (Alexander Demidov)
recovery of losses or damages	возмещение убытков или выплата компенсации (Alexander Demidov)
recovery of patent	виндикация патента (полученного не действительным автором)
recovery of penalty	наложение взыскания
recovery of penalty	взыскание штрафа
recovery of property	взыскание имущества (Alexander Matytsin)
recovery of property held in adverse possession	истребование имущества из чужого незаконного владения (DUPLESSIS)
recovery of second priority	взыскание второй очереди
recovery of third priority	взыскание третьей очереди
recovery of wages	взыскание заработной платы (Gr. Sitnikov)
recovery suit	иск о взыскании
Registrar's Costs Recovery Procedure	порядок возмещения расходов регистратора (Leonid Dzhepko)
right to the recovery of property	право на возвращение имущества
seek recovery of losses from	потребовать возмещения убытков (Alexander Demidov)
seek recovery of losses from	требовать возмещение убытков от (Alexander Demidov)
seek recovery of losses or damages from	требовать возмещения убытков или выплаты компенсации от (Alexander Demidov)
theory of recovery	порядок способ взыскания (Shelly Webster)
total recovery	сквозное извлечение (Alexander Demidov)
uncontested recovery	бесспорное взыскание

Get short URL