 |
| English | Russian |
| annexes and recitals | приложения и формулировки (приложения и формулировки договора mardol) |
| recitals of fact | факты (содержащиеся в преамбуле договора и т. п. Vadim Rouminsky) |
| recitals of fact | основания для заключения договора (и т.п.; содержащиеся в преамбуле договора и т. п. Vadim Rouminsky) |
| recitals of fact | констатируемые факты (содержащиеся в преамбуле договора и т. п. Vadim Rouminsky) |
| recitals of fact | заявления (содержащиеся в преамбуле договора и т. п. Vadim Rouminsky) |
| the recitals to the agreement | преамбула договора (The recitals to this (Share Purchase) Agreement are correct as at the date of these presents and will continue to be correct up to the date of Completion. – Преамбула настоящего Договора (купли-продажи акций) является верной по состоянию на день заключения настоящего Договора и остается верной вплоть до Даты завершения. Александр Б.) |