Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
pursuant to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
acting
pursuant to
действующий на основании
(в договорах
lxu5
)
acting
pursuant to
a Power of Attorney dated
действующего на основании доверенности от
(
Tamerlane
)
acting
pursuant to
the Charter
действующий на основании Устава
(
VictorMashkovtsev
)
as specified in, and
pursuant to
в порядке и на условиях, установленных
claims to performance
pursuant to
contract
право требования выполнения обязательств по контракту
(Договор к Энергетической хартии
Incognita
)
except
pursuant to
кроме случаев, когда в силу
(
Technical
)
in the matter of an arbitration
pursuant to
the UNCITRAL arbitration rules
арбитражное разбирательство по регламенту ЮНСИТРАЛ
(
mascot
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
на основании соглашения
(
Alexander Matytsin
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
согласно соглашению
(
Alexander Matytsin
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
в соответствии с договором
(
Alexander Matytsin
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
в соответствии с соглашением
(
Alexander Matytsin
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
в соответствии с условиями договора
(
gennier
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
согласно договору
(
Alexander Matytsin
)
on the terms and
pursuant to
the conditions set out in the agreement
на основании договора
(
Alexander Matytsin
)
other than
pursuant to
кроме таких оснований как
(
Alexander Matytsin
)
other than
pursuant to
лишь по/в соответствии с/на основании
(
reverso.net
Liliash
)
pursuant to
при условии
(
If you are under the legal age limit for entering into a binding legal agreement ("Minor User"), then your use of the Service is only permitted pursuant to your parent or legal guardian agreeing to these Terms of Use.
ART Vancouver
)
pursuant to
в порядке
(
Lavrov
)
pursuant to
в порядке статей
(articles / clauses
Ann_of_Arc
)
pursuant to
в соответствии с чем-либо
(
Право международной торговли On-Line
)
pursuant to
следуя
(
Евгений Тамарченко
)
pursuant to
на основании
(
Alexander Matytsin
)
pursuant to
a duly executed power of attorney
на основании надлежащим образом выданной доверенности
(
triumfov
)
pursuant to
a final judgment
на основании вступившего в законную силу решения суда
(
Alexander Demidov
)
pursuant to
agreement between the parties
на основании соглашения сторон
(
Alex_Odeychuk
)
pursuant to
any legal or regulatory entitlement
в силу предоставленного законом или актом нормативного регулирования полномочия
(
Technical
)
pursuant to
Article
на основании статьи
(
Maria Klavdieva
)
pursuant to
case materials
как следует из материалов дела
(
Leonid Dzhepko
)
pursuant to
explicit approval
на основании явно выраженного согласия
(
sankozh
)
pursuant to
something
в соответствии с чем-либо
("pursuant to something" means "in accordance with".
mahavishnu
)
pursuant to
the authority
в соответствии с полномочиями
(
Konstantin 1966
)
pursuant to
the foregoing provisions
в соответствии с установленным выше порядком
(
Alexander Matytsin
)
pursuant to
the foregoing provisions
согласно установленному выше порядку
(
Alexander Matytsin
)
pursuant to
the foregoing provisions
согласно установленному выше
(
Alexander Matytsin
)
pursuant to
the foregoing provisions
в соответствии с установленным выше
(
Alexander Matytsin
)
pursuant to
the legislation
согласно законодательству
(
Jasmine_Hopeford
)
pursuant to
the procedure and in cases
в порядке и случаях
(
Elina Semykina
)
pursuant to
the procedure and within the time limit
в порядке и сроки
(
Elina Semykina
)
pursuant to
the procedure and within the time limit
в порядке и в сроки
(
Elina Semykina
)
pursuant to
the procedure established by
something
в порядке, установленном
(чем-либо; by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.
Евгений Тамарченко
)
pursuant to
the requirements
в соответствии с требованиями
(
Andrew052
)
pursuant to
the requirements of the Securities Exchange Act of 1934
на основании требований Закона "О ценных бумагах и биржах" 1934 г.
(англ. цитата приводится из публикации U.S. Securities and Exchange Commission
Alex_Odeychuk
)
pursuant to
the terms and procedures
в порядке и на условиях
(
Andy
)
pursuant to
the terms and procedures set forth in this Agreement
на условиях и в порядке, определяемых настоящим Договором
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
pursuant to
the terms of
на основании условий
(договора
ART Vancouver
)
pursuant to
this Agreement
на основании настоящего Договора
(
ART Vancouver
)
pursuant to
this agreement
по настоящему договору
(
Andrey Truhachev
)
pursuant to
this agreement
по настоящему контракту
(
Andrey Truhachev
)
the agent is responsible for any costs or expenses incurred by him
pursuant to
the agreement
Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением
Unless authorized
pursuant to
an overtime clause
если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями
(
Andy
)
Get short URL
