prévus – phrases

Terms for subject Law containing prévus | all forms | exact matches only

French	Russian
cession des droits prévus par le contrat	уступка прав по договору (NaNa*)
comme prévu au paragraphe 1	как предусмотрено пунктом 1 (NaNa*)
conformément à la procédure prévue au paragraphe	в порядке, предусмотренном в пункте (NaNa*)
conformément à la procédure prévue par la loi	в порядке, установленном законодательством (NaNa*)
doit être compris tel que prévu au	иметь значение, предусмотренное в (NaNa*)
engagement prévu par l'obligation	обязательство по облигации (NaNa*)
excepté les cas prévus par la législation en vigueur	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (Michelle_Catherine)
ils n'étaient pas initialement prévus	они изначально не планировались (говоря о пунктах статьи законопроекта // L'Express Alex_Odeychuk)
la loi prévoit	закон предусматривает (в случае вольного толкования какой-л. нормы vleonilh)
la prolongation du séjour n'est pas prévue	без права продления срока пребывания (Yanick)
la prolongation du séjour n'étant pas prévue	без права продления срока пребывания (Yanick)
pour le montant et dans les délais prévus par	в размере и в сроки, указанные в (NaNa*)
prévoir de	предусматривать (Alex_Odeychuk)
prévoir deux choses	предусматривать два момента (L'Express financial-engineer)
prévoir l'obligation pour la société de	предусматривать обязанность общества (NaNa*)
prévoir l'échange d'informations	предусматривать обмен информацией (Alex_Odeychuk)
que prévoit la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans ?	что даёт новая формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет? (L'Express)
sauf dans les cas où des dispositions contraires sont prévues par	если иное не предусмотрено (NaNa*)
sauf disposition contraire prévue par	если иное не предусмотрено (VNV100110)
selon la procédure prévue par la loi	в порядке, предусмотренном законодательством (Alexandra N)
selon les modalités prévues par ce contrat	согласно условиям договора (Morning93)
travaux prévus au contrat	договорные работы (ROGER YOUNG)
à l'exception de ce qui est expressément prévu par le présent Contrat	во всем остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Договором (Morning93)
à l'exception des cas directement prévus par	за исключением случаев, прямо предусмотренных (NaNa*)

Get short URL