DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing provisional | all forms | exact matches only
EnglishRussian
denial of provisional remedyотказ в обеспечении иска (Alexander Demidov)
implementation of provisional measuresпринятие обеспечительных мер (перевод73)
provisional and conservatory measuresпредварительные и обеспечительные меры (алешаBG)
provisional arrestвременное задержание (Европейская конвенция о выдаче 1957 года iVictorr)
provisional arrestпредварительный арест (до получения ордера)
provisional asylumвременное убежище
provisional authorityвременные полномочия
provisional commissionвременная комиссия
provisional committeeвременный комитет
provisional decisionпредварительное решение
provisional detentionпредварительное заключение под стражу
provisional dividendпредварительный дивиденд
provisional enforcementприведение в исполнение решения суда, не вступившего в законную силу (sergiusz)
provisional executionпредварительное исполнение
provisional heirвременный наследник
provisional investigatory commissionвременная следственная комиссия (Leonid Antonenko)
provisional listпримерный перечень (Eoghan Connolly)
provisional measureвременная мера
provisional measuresдополнительные меры (Nana S. Guliyan)
provisional measuresобеспечительные меры (Правила процедуры МЦУИС Nana S. Guliyan)
provisional orderраспоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента
provisional patentпредпатент (lew3579)
provisional patentвременный патент
provisional people's governmentвременное народное правительство
provisional presumptionпредварительная презумпция
provisional protectionвременная охрана
provisional regulationвременное положение (Alexander Demidov)
provisional releaseУДО (slitely_mad)
provisional releaseусловно-досрочное освобождение от отбывания наказания (slitely_mad)
provisional releaseусловно-досрочное освобождение (slitely_mad)
provisional reliefвременные меры судебной помощи (ЮНСИТРАЛ un.org Denis Lebedev)
provisional reliefпредварительное средство судебной защиты (Nyufi)
provisional remedyмеры предварительной защиты (Alexander Matytsin)
provisional remedyобеспечительная мера (A temporary remedy that is incidental to a regular legal proceeding, but that is needed to preserve the claimant's rights or to keep same from suffering irreparable harm pending the action's conclusion. Temporary restraining orders, injunctions, attachment, or appointment of receivers are examples of provisional remedies. WL Alexander Demidov)
provisional remedyпредварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска – a generic term for any temporary order of a court to protect a party from irreparable damage while a lawsuit or petition is pending. LD on FD Alexander Demidov)
provisional remedyпредварительное обеспечение
provisional ruleдиспозитивная норма
provisional specificationпредварительное описание (патентуемого изобретения)
provisional stayвременное приостановление (напр.: ...provisional stay of the award – временное приостановление исполнения арбитражного решения Nana S. Guliyan)
provisional subscriptionпредварительная подписка
provisional workers'-peasants' governmentвременное рабочее и крестьянское правительство
relief of a provisional natureсудебная помощь временного характера (ЮНСИТРАЛ un.org Denis Lebedev)
use of provisional remediesпринятие мер по обеспечению требований (Alexander Demidov)
vacate provisional reliefотменить временную меру судебной защиты (Leonid Dzhepko)