| English | Russian |
| according to the procedure provided for by the legislation | в установленном законом порядке (NaNa*) |
| as provided by applicable law | в случаях, предусмотренных законодательством (Alexander Matytsin) |
| as provided by article | в силу статьи (пункта; paragraph Vladimir) |
| as provided for by | предусмотренный (напр., законом peregrin) |
| assignment of lighter punishment than provided for by law | назначение более мягкого наказания, чём предусмотрено законом |
| enjoy another due-process rights provided by the legislation | пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными законодательством (Konstantin 1966) |
| except as expressly provided by law | за исключением случаев, прямо установленных законодательством (Alexander Demidov) |
| except as expressly provided by law | кроме случаев, прямо установленных законом (Alexander Matytsin) |
| except as expressly provided by this agreement | кроме случаев, специально оговорённых в настоящем соглашении (andrew_egroups) |
| except as otherwise specifically provided by federal laws. | за исключением случаев, установленных федеральными законами (OLGA P.) |
| except as otherwise provided by the law | за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное (Alexander S. Zakharov) |
| in a manner provided by the Articles of Association | в порядке, предусмотренном Уставом (mascot) |
| incorrect works on servicing/maintenance, assembly or changes provided by Client | некорректные работы по обслуживанию, монтажу или изменениям, произведённым Клиентом (Konstantin 1966) |
| Mandatorily provided by law | Императивно установлено законом (ОксанаС.) |
| provide by statute | утвердить в законодательном порядке (что-либо schnuller) |
| provide for by law | узаконить |
| provide for by law | предусмотреть законом |
| provided by the applicable legislation | предусмотренный применимым законодательством (Yeldar Azanbayev) |
| requirement provided by the England law | требования английского законодательства (Yeldar Azanbayev) |
| term provided by the statute | установленный законом срок (Александр_10) |
| unless otherwise expressly provided by | если иное прямо не предусмотрено (условиями Andrew052) |
| unless otherwise expressly provided by law | без прямого указания на то в законодательстве (Bullfinch) |
| unless otherwise provided by | если иное не указано (Pozzy) |
| unless otherwise provided by | если иное не предусмотрено (чем-либо vbadalov) |
| unless otherwise provided by law | если иное не установлено законом (tlumach) |
| unless otherwise provided by law | за исключением случаев, предусмотренных законом (Leonid Dzhepko) |
| unless otherwise provided for by | если иное не установлено (statute, decision, legislation, etc Alexander Demidov) |
| where provided for by law | в случаях, предусмотренных законодательством (Alexander Demidov) |
