DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing protocol | all forms | exact matches only
EnglishRussian
additional protocolдополнительный протокол
administrative protocolадминистративный протокол
autopsy protocolпротокол вскрытия (Право международной торговли On-Line)
autopsy protocolакт патолого-анатомического вскрытия (Anton S.)
Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil ClaimsПротокол инструктирования экспертов по даче свидетельских показаний по гражданскому иску (gov.uk Praskovya)
communication protocolпротокол взаимодействия (more UK hits Alexander Demidov)
conclude a protocolзаключить протокол (Desiring to conclude a Protocol to amend the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on ... Alexander Demidov)
concluding protocolзаключительный протокол
consultancy protocolрегламент оказания консультационных услуг (Alexander Demidov)
courtroom protocolпорядок в судебном заседании (Alexander Demidov)
daily protocolповестка дня (Yeldar Azanbayev)
diplomatic protocolдипломатический протокол (Alexander Demidov)
drawing up protocolсоставление протокола
duty to keep protocolобязательность ведения протокола
emergency response protocolинформация о процедурах с описанием действий в аварийных ситуациях (Alexander Demidov)
emergency response protocolописание действий в аварийных ситуациях (Alexander Demidov)
enter in protocolзаносить в протокол
falsification of the interrogations protocols of the accused and witnessesфальсификация протоколов допросов обвиняемых и свидетелей (Technical)
final protocolзаключительный протокол
in compliance with pre-action protocolsс соблюдением претензионного порядка (Alexander Demidov)
international protocolмеждународный протокол
Internet protocol addressIP-адрес (компьютера Andrew052)
letter-of-claim or other pre-action protocolпретензионный или иной досудебный порядок (Alexander Demidov)
notarial protocolпротокол нотариального действия (Alex_Odeychuk)
Palermo ProtocolsПалермские Протоколы (Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху; Протокол по предотвращению, пресечению и наказанию торговли людьми, особенно женщинами и детьми; Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему. Дополняют Палермскую Конвенцию. Susleg)
pre-action protocolдопроцессуальный протокол (по Правилам гражданского судопроизводства Англии Maksim Petrov)
pre-action protocolsпретензионный порядок (gov.uk Alexander Demidov)
pre-action protocolsдосудебное производство (These are steps to be followed by parties to a dispute prior to legal action. The aim is to increase co-operation between parties and therefore the chances of an early settlement. LT Alexander Demidov)
pre-action protocolsдосудебный порядок урегулирования (Pre-action protocols are a series of steps to be taken by a person who wishes to bring a claim to court. These steps are intended to be easy to follow and to ensure that everyone involved is aware of the problem in dispute and what each ‘side' states has happened. lawplainandsimple.com Alexander Demidov)
protocol agreementпротокольное соглашение
protocol articleпротокольная статья (в международном договоре)
protocol assistanceслужба протокола
protocol for liaison betweenпорядок взаимодействия (Alexander Demidov)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental ShelfПротокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (un.org Leonid Dzhepko)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime NavigationПротокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (SUA Convention Alex Lilo)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime NavigationПротокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (SUA Convention Alex Lilo)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime NavigationПротокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства
protocol of detentionпротокол задержания (взято из доклада КПП СЕ российскому правительству Andromeda)
protocol of executive sessionпротокол распорядительного заседания
Protocol of familiarization with case materialsпротокол ознакомления с материалами дела (xxАндрей Мxx)
protocol of inspectionпротокол осмотра
protocol of investigative activityпротокол следственного действия
protocol of juridical sessionпротокол судебного заседания
protocol of ratificationпротокол ратификации
protocol of ratifications depositedпротокол о сдаче на хранение ратификационных грамот
protocol of testпротокол испытания
protocol on an administrative offenceпротокол об административном правонарушении (AlinaSych)
protocol sectionпротокольный отдел
Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco ProductsПротокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (grafleonov)
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling StockПротокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More)
reconciliation protocolакт сверки взаимных расчётов (ОксанаС.)
remark on the protocol of Judicial sessionзамечание по протоколу судебного заседания
SUA Convention protocolПротокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (Alex Lilo)
under the pre-action protocolв досудебном порядке (урегулировать претензию в досудебном порядке: However, it was held that as the mediation was part of the Parties' attempts to settle the matter under the Pre-Action Protocol, and because they had not agreed ... Alexander Demidov)
work acceptance protocolакт приёмки выполненных работ (Самурай)