propio – phrases

Terms for subject Law containing propio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a iniciativa propia	по собственной инициативе
a título propio	по собственному праву
actos propios	процессуальный отвод
actos propios	лишение стороны права отрицать какие-л. факты
actos propios	лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты
actos propios	лишение права возражения
amnistía propia	реабилитация (политических заключенных)
costo y riesgo propio	за свой счёт и на свой риск
cumplir el arresto en su propio domicilio	находиться под домашним арестом
de su propio motivo	по собственному желанию
de su propio motivo	добровольно
declaración contra el interés propio	заявление в ущерб собственным интересам
defecto propio	присущий недостаток
defecto propio	внутренний недостаток
defensa propia	самозащита
derecho a la propia imagen	Право на неприкосновенность частной жизни (bania83)
diligencia propia	должная заботливость
doctrina de los actos propios	лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты (serdelaciudad)
doctrina de los actos propios	эстоппель (serdelaciudad)
doctrina de los actos propios	лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты (serdelaciudad)
doctrina de los actos propios	лишение стороны права оспаривать какие-л. факты (serdelaciudad)
doctrina de los actos propios	процессуальный отвод (En latín es conocida bajo la fórmula del principio del "venire contra factum proprium non valet", proclama el principio general de derecho que norma la inadmisibilidad de actuar contra los propios actos serdelaciudad)
en contradicción con su propio saber	в противоположность тому, что было известно самому
en contradicción con su propio saber	в отличие от собственных представлений
en su propio nombre у derecho	от своего имени и в рамках своих полномочий (Незваный гость из будущего)
fondos propios	собственный капитал
fondos propios	акционерный капитал
intervenir en su propio nombre y derecho	выступать от своего имени и в рамках своих полномочий (ariell)
jurisdicción propia	обычная юрисдикция
motu propio	добровольно
motu propio	по собственной воле
motu propio	по своей воле
nombre propio	имя (без фамилии)
pared propia	несмежная стена
personalidad juridica propia	статус юридического лица (goza de personalidad juridica propia - имеет статус юридического лица drag)
por derecho propio	по собственному праву
por derecho propio	от своего имени
por voluntad propia y sin ningún tipo de coacción	добровольно, без всякого принуждения (actuar Lika1023)
rapto propio	насильственное похищение (против воли похищаемого)
reclusión en su propia residencia	домашний арест
responsabilidad por los hechos propios	ответственность за собственные действия
tener a propio	иметь на праве собственности
vinculación de los actos propios	лишение стороны права оспаривать какие-л. факты
vinculación de los actos propios	лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты
vinculación de los actos propios	лишение права возражения

Get short URL