| English | Russian |
| bare promise | одностороннее обещание (vpoiske) |
| bare promise | обязательство без встречного удовлетворения (Coroner_xd) |
| breach of promise | нарушение обещания (гл. обр. Обещания жениться) |
| breach of promise | нарушение данного слова |
| campaign promise | предвыборное обещание |
| conditional promise | обязанность, принятая на каких-либо условиях |
| conditional promise | обязанность, принятая на каких-л. условиях |
| give nothing but promises | кормить обещаниями (тж. give nothing but excuses 4uzhoj) |
| go back on one's promise | нарушить данное обещание (Право международной торговли On-Line) |
| go back upon one's promise | нарушить данное обещание (Право международной торговли On-Line) |
| gratuitous promise | обязанность, принятая без встречного удовлетворения |
| illusory promise | договорная обязанность, по которой должник по договору не принимает на себя каких-либо обязательств (Право международной торговли On-Line) |
| implied promise | подразумеваемая обязанность |
| in consideration of the foregoing premises, the mutual promises contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows | с учётом указанных выше положений и взаимных договорных обязательств, изложенных в настоящем договоре, а также другого юридически действительного встречного удовлетворения, получение и достаточность которого настоящим подтверждается, Стороны пришли к следующему соглашению |
| independent promise of guarantee | отдельное гарантийное обязательство (калька с нем. selbstдndiges Garantieversprechen Viacheslav Volkov) |
| make promise | дать клятвенное обещание |
| marriage promise | обручение (Право международной торговли On-Line) |
| mutual promises | взаимные договорные обязанности (Право международной торговли On-Line) |
| naked promise | обязанность, принятая без встречного удовлетворения |
| naked promise | абстрактная сделка |
| new promise | обязательство, вытекающее из прежнего, которое не может быть исполнено (Право международной торговли On-Line) |
| promise implied in law | подразумеваемая договорная обязанность (Право международной торговли On-Line) |
| quasi-promise | ничем не подкреплённое обещание |
| raise a promise | порождать подразумеваемую обязанность |
