DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing promessa | all forms | exact matches only
ItalianRussian
adempiere una promessaвыполнять обещание
estorcere una promessa a qd.вырвать у кого-л. обещание
il tutto con promessa di rato e validoбез каких-л. ограничений (ulkomaalainen)
Il tutto con promessa di rato e validoВсе полномочия, возложенные на основании настоящей доверенности, доверитель признаёт действительными, их дополнительное подтверждение не требуется. (zhvir)
il tutto con promessa di rato e validoВсе изложенное по обещанию утверждено и законно, для однократного исполнения (ulkomaalainen)
Il tutto con promessa di rato e validoДоверитель обязуется признать действительными все действия доверенного лица (SergeiAstrashevsky)
Il tutto con promessa di rato e valido e fin d'ora ratificato e da esaurirsi in un unico contestoПредоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без оговорок (Simplyoleg)
Il tutto con promessa di rato e valido sotto gli obblighi di leggeВсе полномочия, возложенные на основании настоящей доверенности согласно законодательству, доверитель признаёт действительными, их дополнительное подтверждение не требуется (zhvir)
Il tutto con promessa di rato e valido sotto gli obblighi di leggeДоверитель обязуется признать действительными и законными все действия доверенного лица (SergeiAstrashevsky)
mancare a una promessaне сдержать обещание
mancare a una promessaне сдержать обещания (I. Havkin)
mancare alla promessaнарушить обещание
mantenere una promessaсдержать обещание
mantenere una promessaсдерживать обещание
mediazione promessaобещанное посредничество
promessa al pubblicoодностороннее заверение
promessa al pubblicoодностороннее обещание
promessa del fatto del terzoобещание за другого
promessa del fatto del terzoпоручительство о выполнении обязательства третьим лицом (не являющимся стороной в обязательстве)
promessa di matrimonioобещание вступить в брак
promessa di reciproco aiutoобещание взаимной помощи
promessa solenneторжественное обещание
promessa unilateraleодностороннее заверение
promessa unilateraleодностороннее обещание
promessa vincolanteобещание, налагающее определённые обязательства
revoca della promessaотмена обещания
ricordare a qd. la promessaнапоминать кому-л. об обещании
strappare una promessa a qd.вырвать у кого-л. обещание