English | Russian |
enter into a plea bargain | заключить соглашение со следствием (Maya M) |
enter into a plea bargain | вступить в сделку со следствием (Maya M) |
plea bargain | признание вины (для смягчения приговора; источник – clck.ru dimock) |
plea-bargain negotiation | переговоры по поводу заключения сделки о признании вины |
plea-bargained-away charge | обвинение, отпавшее по условиям сделки о признании вины |
plea-bargained charge | обвинение, оставшееся по условиям сделки о признании вины |
plea/charge bargaining, plea bargain | судебный торг (своего рода досудебный процесс переговоров между судьей, адвокатами обвиняемого и потерпевшего nothing_special) |