| English | Russian |
| a physical person | физическое лицо |
| common physical dangers | обычная физическая опасность |
| financial, physical, intangible, and human assets | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov) |
| financial, physical, intangible, and human resources | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov) |
| in compensatory damages for physical or moral harm to the plaintiff | в порядке компенсации вреда причинённого здоровью истца и морального вреда (Dorian Roman) |
| in physical certificate form | в документарной форме (о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| Information about the physical persons | Сведения о физических лицах (Konstantin 1966) |
| joint physical care | совместная физическая опека (Mongolian_spy) |
| joint physical custody | совместная физическая опека (Mongolian_spy) |
| obsolescence and physical deterioration | моральный и физический износ (Alexander Demidov) |
| person with physical defects | лицо с физическими недостатками |
| physical abuse | физическое насилие |
| physical act | фактическое действие (в противоположность юридическому действию – juridical act vpoiske) |
| physical and intellectual integrity | физическая и интеллектуальная неприкосновенность |
| physical annexation | фактическое присоединение |
| physical annexation | физическое присоединение |
| physical annexation | механическое присоединение |
| physical annexation | механическое, фактическое присоединение |
| physical assault | физическое нападение |
| physical body | физическое лицо (ipesochinskaya) |
| physical capacities evaluation | оценка физических способностей (Leonid Dzhepko) |
| physical cash | наличные денежные средства (в отличие от "просто" cash, что в юридическом и финансовом контексте означает в том числе и безналичные денежные средства Евгений Тамарченко) |
| physical coercion | физическое принуждение |
| physical confrontation | очная ставка (Tanya Gesse) |
| physical contact | близкий контакт (напр., с жертвой преступления sankozh) |
| physical cruelty | причинение физических мучений |
| physical danger | физическая опасность |
| physical defect | физический недостаток |
| physical description | словесный портрет подозреваемого |
| physical document | документ в бумажной форме (Leonid Dzhepko) |
| physical education | физическое воспитание |
| physical elements of the offence | объективная сторона преступления (Am. Andrey Truhachev) |
| physical evidence | вещественное доказательство (Physical evidence (also called real evidence or material evidence) is any material object that plays some role in the matter that gave rise to the litigation, introduced as evidence in a judicial proceeding (such as a trial) to prove a fact in issue based on the object's physical characteristics.  wikipedia.org) |
| physical exhibit | вещественное доказательство (Право международной торговли On-Line) |
| physical fact | физический факт (воспринимаемый органами чувств) |
| physical force | физическая сила (Alexander Demidov) |
| physical immaturity | физическая незрелость |
| physical impossibility | физическая невозможность (исполнения) |
| physical incapacity | физическая недееспособность (fx_r21) |
| physical infrastructure | материальная база (Alexander Demidov) |
| physical injury | телесное повреждение |
| physical injury | материальный ущерб |
| physical insecurity | физическая опасность |
| physical insecurity | возможная физическая опасность |
| physical investment | инвестиции в материальные активы (Leonid Dzhepko) |
| physical labour | физический труд |
| physical loss and damage | материальный ущерб или убытки (имуществу felog) |
| physical meeting | очное заседание (Robert's Rules of Order shall be followed as to proper Parliamentary procedures at any physical meeting of the Board of Directors or of the ... Alexander Demidov) |
| physical menace | угроза физическим насилием |
| physical mutilation | физические увечья |
| physical part in crime | физическое участие в преступлении |
| physical party | физическое лицо |
| physical person | физическое лицо |
| physical possession | фактическое обладание (Andy) |
| physical presence | физическое присутствие |
| physical property | фактическая собственность (Alexgrus) |
| physical property | реальная собственность (в противоположность интеллектуальной Vadim Rouminsky) |
| physical recovery | физическое восстановление |
| physical report | отчёт на бумажном носителе (inn) |
| physical report | печатный отчёт (inn) |
| physical requirements | требования, предъявляемые к физическим данным (Leonid Dzhepko) |
| physical resistance | оказание физического сопротивления |
| physical safety | физическую сохранность (Elina Semykina) |
| physical strength | физическая сила |
| physical substance | физическое присутствие (ВолшебниКК) |
| physical trespass | причинение физического вреда |
| physical trespass | причинение материального вреда |
| physical wear ratio | коэффициент физического износа (Виталик-Киев) |
| present physical evidence to the jury | предъявлять вещественные доказательства по делу коллегии присяжных заседателей (Alex_Odeychuk) |
| right to respect for his or her physical and mental integrity | право на соблюдение физической и психической неприкосновенности (Alexander Matytsin) |
| tampering with or fabricating physical evidence | фальсификация или фабрикация вещественных доказательств |
| trial by physical ordeal | судебная ордалия (испытание подсудимого физическим страданием) |
| under pressure of physical force | под физическим принуждением |
