perte – phrases

Terms for subject Law containing perte | all forms | exact matches only

French	Russian
assurance contre la perte de capacité de travail	страхование на случай утраты трудоспособности (vleonilh)
avis de perte	уведомление об утрате (груза vleonilh)
biens passés par profits et pertes	списанное имущество (vleonilh)
compte profits et pertes	счёт прибылей и убытков (vleonilh)
constatation de perte totale	акт о гибели (вещи vleonilh)
contribuer aux pertes	нести убытки
contribuer aux pertes	терпеть убытки
contribution aux pertes	участие в потерях (vleonilh)
couverture des pertes	покрытие убытков (vleonilh)
droit d'imputation des pertes	право на зачёт убытков (Voledemar)
déclaration de perte	заявление об утере (имущества vleonilh)
déclaration de perte totale	заявление о полной гибели (имущества vleonilh)
entreprise travaillant à perte	убыточное предприятие (ROGER YOUNG)
la perte du droit de vote	поражение в избирательных правах (Alex_Odeychuk)
perte de chance	упущенная возможность (Ying)
perte de gains	упущенная выгода
perte de la nationalité	утрата гражданства
perte de nationalité par désuétude	утрата гражданства вследствие длительного проживания за границей
perte de nationalité par jugement	утрата гражданства в силу судебного решения (vleonilh)
perte de profit	упущенная выгода (vleonilh)
perte des loyers	неполучение арендной платы (vleonilh)
perte du grade	лишение воинского звания
perte du grade	лишение специального звания
perte fortuite	случайная гибель вещи
perte par cas fortuit	случайная гибель вещи
perte patrimoniale	имущественный ущерб
perte réelle	реальный ущерб (по сравнению с упущенной выгодой nomer-nol)
perte réputée totale	полная конструктивная гибель (судна)
perte sans nouvelles	пропажа судна без вести
perte subie	положительный ущерб (в имуществе)
pertes matérielles pour un total d'environ	материальный ущерб на общую сумму (ROGER YOUNG)
pertes reportees	убытки прошлых лет статья баланса (olga.greenwood)
protection sociale en cas de perte du soutien de famille	социальное обеспечение в случае потери кормильца (vleonilh)
recouvrer les pertes	возместить убытки (ROGER YOUNG)
risque de perte accidentelle	Риск случайной гибели (VNV100110)
souffrir des pertes	нести убытки
souffrir des pertes	терпеть убытки
transfert des risques de la perte fortuite totale ou partielle	переход риска случайной гибели или случайного повреждения (в переписке возможно просто transfert des risques vikaprozorova)

Get short URL