personal injury – phrases

Terms for subject Law containing personal injury | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
bodily injury including death or damage to real or tangible personal property	телесное повреждение включая смерть или ущерб недвижимому либо иному личному материальному имуществу (взято из Соглашения о предложении в рамках программы IBM Academic Initiative, см. hse.ru Assteria)
Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions	Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны (vam-nsk)
personal injury	оскорбление личности
personal injury	вред, причинённый жизни или здоровью (Евгений Тамарченко)
personal injury	повреждения здоровья (CISG Andrew052)
personal injury	физический ущерб (Lelicona)
personal injury	личный вред
personal injury claim	иск о возмещении личного ущерба (A civil claim, which relates to physical or mental harm suffered by a claimant, due to the defendant’s alleged negligence. LT Alexander Demidov)
Personal Injury Panel	Комитет по делам о причинении личного ущерба (mablmsk)
personal injury resulting from its negligence	вред, причинённый здоровью, возникающий вследствие своей небрежности (Konstantin 1966)
personal-injury attorney retained by	адвокат по делам о телесных повреждениях, нанятый (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
personal-injury award	присуждение компенсации за причинение личного вреда

Get short URL