DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing permesso di soggiorno | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
motivi ostativi al rilascio del permesso di soggiornoобстоятельства, препятствующие выдаче вида на жительство
permesso di soggiornoразрешение на временное проживание (точный эквивалент в русском языке livebetter.ru)
permesso di soggiornoразрешение на временное пребывание для иностранцев (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law:_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="разрешение на временное пребывание" Италия&btnG=Поиск&lr= SergeyL)
permesso di soggiorno di validità pari a un annoвид на жительство сроком на один год
permesso di soggiorno e di lavoroразрешение на проживание и работу (Sergei Aprelikov)
permesso di soggiorno illimitatoбессрочный вид на жительство (разрешение на временное проживание Il permesso Ue è un permesso di soggiorno illimitato, questo significa che non vi è scadenza del permesso di soggiorno illimitato. Lo status di soggiornante di lungo periodo è pertanto permanente e quindi il permesso per soggiornati di lungo periodo è a tempo illimitato. С 1 ноября иностранные граждане смогут получить бессрочный вид на жительство. Ранее такой документ нужно было продлять каждые 5 лет. Теперь же он будет "работать" как паспорт гражданина РФ – менять его придется в 14, 20 и 45 лет, а также при смене ФИО или порче документа.: вид на жительство без срока истечения massimo67)
permesso di soggiorno per lavoro autonomoразрешение на временное проживание с правом осуществления индивидуальной трудовой деятельности (ведения, занятия, осуществления; Документ, подтверждающий статус, предоставляющий право осуществлять трудовую деятельность – разрешение на временное проживание massimo67)
permesso di soggiorno per motivi di studioразрешение на временное проживание с целью обучения (massimo67)
prolungamento del permesso di soggiornoпродление вида на жительство
prorogare la validità del permesso di soggiornoпродлевать вид на жительство
revoca del permesso di soggiorno e l'espulsione dello stranieroвлечет за собой аннулирование разрешения на временное проживание и выдворение иностранного гражданина за пределы ... (massimo67)
rilasciare il permesso di soggiornoвыдать вид на жительство