| Italian | Russian |
| fare perdere le tracce | заметать следы |
| imballaggio a perdere | стоимость тары включена в цену товара |
| imballaggio a perdere | стоимость упаковки включена в цену товара |
| perde la capacita d'agire | недееспособность (L'interdizione, nel diritto civile italiano, è il provvedimento con il quale il maggiorenne (o il minore emancipato) perde la capacità d'agire, ossia la capacità di compiere atti giuridici, al ricorrere dei presupposti previsti dalla legge. massimo67) |
| perde la capacita di compiere atti giuridici | недееспособность (L'interdizione, nel diritto civile italiano, è il provvedimento con il quale il maggiorenne (o il minore emancipato) perde la capacità d'agire, ossia la capacità di compiere atti giuridici, al ricorrere dei presupposti previsti dalla legge. massimo67) |
| perdere i capelli | облысеть |
| perdere il diritto | потерять, лишиться, утратить право (massimo67) |
| perdere la cittadinanza | утрачивать гражданство |
| perdere la guerra | потерпеть поражение в войне |
| perdere la verginita | потерять девственность (massimo67) |
| perdere una scadenza | пропустить срок (come non perdere mai una scadenza massimo67) |
| perdere un'azione legale contro | проиграть судебный процесс против (massimo67) |
| perdere vigore | утрачивать силу |
| senza perdere la retribuzione | с сохранением заработной платы (non retribuito – без сохранения заработной платы; II permessi retribuiti sono periodi di tempo duranti i quali al lavoratore è concesso, per particolari circostanze, di assentarsi dal lavoro senza perdere la retribuzione. massimo67) |
