Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Law containing particolare | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a titolo particolareотносящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам
alienazione a titolo universale o particolareотчуждение с полным или частичным преемством в правоотношениях (отчуждение на условиях in singulas res - преемство в отдельных правоотношениях SUCCESSIONE. INTER VIVOS a titolo particolare (in singulas res). MORTIS CAUSA a titolo particolare (in singulas res) a titolo universale (in universum ius) massimo67)
assicurazione contro avaria particolareстрахование от частной аварии
assicurazione franco avaria particolareстрахование без ответственности за частную аварию
assumere una particolare importanzaприобретать особое значение
avaria particolareчастная авария (в морском праве)
caratteristica particolareчастный признак
danni particolariособые убытки
disciplina particolareособое регулирование (Julia_477)
dotato di particolari proprietàнаделённый особыми свойствами
essere di particolare rilevanzaиметь существенное особое значение (massimo67)
franco avaria particolareсвободное от частной аварии
guardia particolare giurataсотрудник охраны (massimo67)
in ragione del carattere particolare diвследствие особого характера (pincopallina)
legatario a titolo particolareсингулярный легатарий
materie particolariспециальные вопросы (disposizioni relative a materie particolari. pincopallina)
particolare gravita delle mancanzeособая тяжесть нарушения (pincopallina)
particolare gravita delle mancanzeособая серьезность нарушения (pincopallina)
particolari esigenzeисключительные случаи (Quando particolari esigenze lo richiedano massimo67)
per un motivo particolareввиду какой-л. особой причины (massimo67)
per un motivo particolareпо какой-л. особой причине (massimo67)
permettere lo scambio rapido, sicuro e riservato di particolari datiобеспечивать надёжный и конфиденциальный обмен особыми данными (pincopallina)
persona fornita di particolare competenza nella specifica disciplinaлицо, обладающее специальными знаниями в той или иной области
piu in particolareособенно (Per quanto riguarda più in particolare i contratti conclusi da consumatori pincopallina)
polizza alle condizioni "franco avaria particolare"полис на условиях "свободно от частной аварии"
quando particolari circostanze lo facciano ritenere opportunoв случае крайней необходимости (massimo67)
rischi particolariособые риски
rischio particolareчастный риск
successore a titolo particolareсингулярный правопреемник
una particolare menzione merita...стоит упомянуть особо (следует упомянуть massimo67)

Get short URL