| Italian | Russian |
| a parita contabile | по балансовой стоимости (по номинальной стоимости: in mancanza di
valore nominale, parità contabile o valore nominale globale, denominazione esatta o categoria, e cedole annesse massimo67) |
| a parità delle altre condizioni | при равенстве прочих условий |
| avere parità di accesso a qc. | иметь одинаковый доступ (к чему-л.) |
| con parita di diritti nell’elettorato attivo e passivo | в равной мере обладать активным и пассивным избирательным правом (massimo67) |
| diritto di accedere a condizioni di parità a... | право равного доступа к... |
| in caso di parita di voti il Presidente ha un voto decisionale | в случае равного количества голосов председатель имеет решающий голос (massimo67) |
| la parità di tutti i cittadini di fronte alla legge | равенство всех граждан перед лицом закона |
| parita di trattamento | равное отношение к (massimo67) |
| parita di trattamento | обеспечение равных возможностей (massimo67) |
| parita di trattamento | равенство возможностей (обеспечение равных возможностей для инвалидов, равенства возможностей для инвалидов, равенство возможностей в области трудоустройства, равенство прав людей с ограниченными возможностями: parita di trattamento delle persone con disabilita massimo67) |
| parità aurea | золотой стандарт |
| parità dei cambi | паритет валюты |
| parità dei sessi | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità dei sessi | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità dei sessi | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità dei sessi | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità dei sessi | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità delle monete | паритет валюты |
| parità di diritti | равноправие |
| parità di diritti | равенство в правах |
| parità di fronte alla legge | равенство перед законом |
| parità di genere | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità di genere | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità di genere | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità di genere | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità di genere | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità di trattamento | равенство (в том числе перед судом, в других инстанциях) |
| parità monetaria | паритет валюты |
| parità tra donne e uomini | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità tra donne e uomini | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra donne e uomini | равноправие мужчины и женщины (Andrey Truhachev) |
| parità tra donne e uomini | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra donne e uomini | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra donne e uomini | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra i generi | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra i generi | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra i generi | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità tra i generi | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra i generi | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra i sessi | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità tra i sessi | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra i sessi | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra i sessi | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra i sessi | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | сексуальное равенство, сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | равноправие мужчины и женщины (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità tra uomini e donne | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | равенство мужчин и женщин |
| parità uomo-donna | равноправие мужчины и женщины (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | сексуальное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | гендерное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | гендерное равноправие (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | сексуальное равенство (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | равенство полов (Andrey Truhachev) |
| parità uomo-donna | равноправие полов (Andrey Truhachev) |
