Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
ou pas
|
all forms
French
Russian
Dans ce dernier, il n'y a pas de corrections, d'ajouts, de mots biffés ou d'autres corrections non mentionnées ou de particularités quelconques.
В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет.
il n'a pas la maturité ou le discernement pour consentir
не обладать зрелостью суждений или рассудительностью, необходимой для дачи согласия
(aux ... - на ... // L'Express
Alex_Odeychuk
)
il n'a pas la maturité ou le discernement pour consentir
не обладать зрелостью суждений или рассудительностью, необходимыми для дачи согласия
(
Alex_Odeychuk
)
L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu
Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика одобряет его содержание.
(
ROGER YOUNG
)
L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu
Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание
(
ROGER YOUNG
)
n'est pas gagé ou mis en crédit-bail
не находится в залоге или лизинге
(
NaNa*
)
sans le consentement préalable écrit de cette autre Partie qui ne sera pas retenu ou retardé de manière déraisonnable
без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованно задерживать дачу такого согласия или отказывать в ней
(
aht
)
Get short URL
