DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing offerta | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accettare l'offertaпринимать предложение
avviso di offerta in opzioneУведомление о возможности осуществления преимущественного права приобретения дополнительных акций (massimo67)
domanda e offertaспрос и предложение (I. Havkin)
domanda eccedente l'offertaспрос, превышающий предложение
inviare un'offertaнаправлять предложение
offerta al pubblicoпубличная оферта
offerta di aiutoпредложение о помощи
offerta di garaконкурсное предложение
offerta di prelazioneоферта о реализации преимущественного права покупки (Alexandra Manika)
offerta di tangenteдача взятки (La tangente è una forma di corruzione ed è reato. In Italia il termine viene normalmente tradotto con "offerta di tangente" da intendersi sia come denaro che come altra utilità: tangente viene offerta o pagata in cambio di qualche beneficio; se il privato corrisponde denaro o altra utilità per assicurarsi l’asservimento della funzione pubblica agli interessi privati massimo67)
offerta fatta senza l'assunzione di alcun impegno da parte del venditoreпредложение, сделанное без всяких обязательств со стороны продавца
offerta liberaсвободное предложение
offerta pubblica d'acquistoпубличное предложение о покупке акций
offerta pubblica d'acquistoпубличное предложение о покупке облигаций
offerta pubblica di venditaпубличное предложение о продаже акций
offerta pubblica di venditaпубличное предложение о продаже облигаций
offerta realeреальная оферта (предложение должника кредитору, обычно через судебного исполнителя, принять исполнение обязательства)
offerta volontariaдобровольное пожертвование
periodo di offertaсрок, период действия предложения о приобретении ценных бумаг (massimo67)
periodo di offertaсрок размещения (massimo67)
raccogliere offerta e volontarieсобирать добровольные пожертвования
respingere un'offertaотклонять предложение
respingere un'offertaотвергнуть предложение
revocare un'offertaотзывать предложение
rifiutare qualsiasi offerta di vantaggi indebitiотказаться от необоснованных выгодных для них предложений (MariaDomanina)
rigetto dell'offertaотказ от оферты
termine di validità di un'offertaсрок действия предложения